{"id":248,"date":"2023-06-05T20:30:13","date_gmt":"2023-06-05T18:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/?p=248"},"modified":"2024-11-20T11:24:44","modified_gmt":"2024-11-20T09:24:44","slug":"paremiologia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/2023\/06\/05\/paremiologia\/","title":{"rendered":"Paremiologia"},"content":{"rendered":"

En l’article \u00abEstudi paremiol\u00f2gic del Tirant lo Blanch\u00bb d’Eduard Baile L\u00f3pez (2007),* l’autor recopila totes les par\u00e8mies localitzades en estudis anteriors sobre el tema. A m\u00e9s, el mateix autor, en la seua tesi doctoral Diccionari espec\u00edfic dels substantius i dels adjectius del <\/em>Tirant lo Blanc (2013) <\/i><\/a> inclou un llistat de par\u00e8mies que en cont\u00e9 unes quantes m\u00e9s i notes explicatives.<\/p>\n

* Actas del XI Congreso Internacional de la Asociaci\u00f3n Hisp\u00e1nica de Literatura Medieval<\/em> (Lle\u00f3, 20 a 24 de setembre de 2005), editat per A. L\u00f3pez Castro i M.-L. Cuesta Torre. Volum 1. Lle\u00f3. P\u00e0gines: 277-285. <\/i><\/a>
\n<\/div><\/div>\n

En esta edici\u00f3 hem incorporat un codi html<\/span> hover<\/em> que fa que, al passar el cursor del ratol\u00ed per damunt del text del Tirant<\/em>, el fragment corresponent al refrany detectat apareix ressaltat en negreta, m\u00e9s o menys com es pot vore en la imatge:<\/p>\n

\"El<\/p>\n

A banda d’aix\u00f2, adjuntem a continuaci\u00f3 la llista de les par\u00e8mies recopilades fins ara (amb un enlla\u00e7 al cap\u00edtol corresponent):<\/p>\n

    \n
  1. Amor de luny e fum d\u2019estopa tot \u00e9s hu (IV<\/a>)<\/li>\n
  2. Qu\u00e8 val al moro la crisma si no coneix la sua error? (IV<\/a>)<\/li>\n
  3. En tal punt estich com lo treballat mariner que, fallint-li aquell port a hon speran\u00e7a de rep\u00f2s presumia (VI<\/a>)<\/li>\n
  4. M\u00e9s val al rey mort soptada que no \u00e9sser rey envergonyit (XV<\/a>)<\/li>\n
  5. Lla on no ha erra no fretura demanar perd\u00f3 (XIX<\/a>)<\/li>\n
  6. Totes coses estan b\u00e9 en boca de dona (XXI<\/a>)<\/li>\n
  7. Per natura ca\u00e7a ca (XXII<\/a>)<\/li>\n
  8. En les guerres m\u00e9s val abtesa que fortalesa (XXIII<\/a>)<\/li>\n
  9. Casc\u00fa deu fer sfor\u00e7 per b\u00e9 a fer (XXIII<\/a>)<\/li>\n
  10. M\u00e9s val al cavaller bona mort que mala e penosa vida (XXIII<\/a>)<\/li>\n
  11. Pijor havia de \u00e9sser la recruada que no la malaltia (XXVII<\/a>)<\/li>\n
  12. Val m\u00e9s viure simplament que \u00e9sser obliguat en alguna cosa (XXXVI<\/a>)<\/li>\n
  13. Negun cavaller, rey d\u2019armes, eraut o porsavant que done consell no pot \u00e9sser jutge (LXIIII<\/a>)<\/li>\n
  14. Lo teu stat, linatge e condici\u00f3 no \u00e9s suficient per a descal\u00e7ar-li lo tap\u00ed esquerre (LXVII<\/a>)<\/li>\n
  15. Tant val a l\u2019hom \u00e9sser loat de mals h\u00f2mens com \u00e9sser loat de males coses (LXVII<\/a>)<\/li>\n
  16. La ventura casc\u00fa la\u2019s procura (LXVII<\/a>)<\/li>\n
  17. Ab mal e trebaill se guanya honor (LXVIII<\/a>)<\/li>\n
  18. Exiu d\u2019un mal e donau en altre (LXVIII<\/a>)<\/li>\n
  19. No\u00b7s deu neg\u00fa admirar de res que veja, car casc\u00fa ve ab sa fantasia (LXVIIII<\/a>)<\/li>\n
  20. Del bo tria hom lo millor (LXXI bis<\/a>)<\/li>\n
  21. M\u00e9s t\u00e9 giny que no for\u00e7a (LXXIII<\/a>)<\/li>\n
  22. Batailla a tota ultran\u00e7a \u00e9s fort e de mala digesti\u00f3 (LXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  23. Tot l\u2019esfor\u00e7 de les dones \u00e9s en la lengua (LXXVI<\/a>)<\/li>\n
  24. Cascuna cosa ve en son temps (LXXVIIII<\/a>)<\/li>\n
  25. A valentia de neg\u00fa no y fretura dar testimonis (LXXXI<\/a>)<\/li>\n
  26. Moltes voltes se segueix que tal \u00e9s loat de virtut que\u00b7n poseheix molt poca (LXXXI<\/a>)<\/li>\n
  27. Deixe-los aler por far son dever (LXXXI<\/a>)<\/li>\n
  28. Com si tingu\u00e9s a fornir un castell qui spera \u00e9sser assetjat de enemichs (XCVII<\/a>)<\/li>\n
  29. S\u00f3u tals com los \u00e0sens de S\u00f2ria, que van carreguats de or e menjen palla (XCVIII<\/a>)<\/li>\n
  30. A veguades se segueixen coses en una hora que no s\u2019esdev\u00e9 en mil anys (XCVIII<\/a>)<\/li>\n
  31. Amau a qui us ama (C<\/a>; CCLXXXVI<\/a>)<\/li>\n
  32. Amor que prest \u00e9s venguda, m\u00e9s prest \u00e9s perduda (C<\/a>)<\/li>\n
  33. Mudant edat, muda\u2019s ventura (C<\/a>)<\/li>\n
  34. No seu en aqueix banc que v\u00f3s dieu (C<\/a>)<\/li>\n
  35. Li donen sus hi mat (C<\/a>)<\/li>\n
  36. Amor que prest \u00e9s venguda, m\u00e9s prest \u00e9s perduda (CI<\/a>)<\/li>\n
  37. E la pr\u00f2pia sanch no\u00b7s pot tornar aygua (CIII<\/a>)<\/li>\n
  38. No fa\u00e7am de la conc\u00f2rdia disc\u00f2rdia e de la pau guerra (CIIII<\/a>)<\/li>\n
  39. La mort \u00e9s comuna a tots e prest \u00e9s passada, qui dona fi a tots los mals (CVII bis<\/a>)<\/li>\n
  40. Aquell \u00e9s dit cavaller qui fa cavalleries, aquell \u00e9s dit gentilom qui fa gentilees, aquell \u00e9s noble qui fa nobleses (CVII bis<\/a>)<\/li>\n
  41. M\u00e9s stime la honor e lo premi de nostre Senyor que tot lo tresor del m\u00f3n (CVIII<\/a>)<\/li>\n
  42. Los ulls s\u00f3n missatgers del cor (CIX<\/a>)<\/li>\n
  43. L\u00e0 i va la lengua, hon lo cor dol (CIX<\/a>)<\/li>\n
  44. M\u00e9s val star sola que ab mala companyia (CIX<\/a>)<\/li>\n
  45. Qui dona a l\u2019ase pitral e al grosser cabal, majorment que el tinga per marit, perd la gl\u00f2ria d\u2019aquest m\u00f3n (CIX<\/a>)<\/li>\n
  46. Qui primer \u00e9s en temps, \u00e9s primer en dret (CX<\/a>)<\/li>\n
  47. Yo tinch conill, qui \u00e9s de major stima e deu pre\u00e7ehir al molt\u00f3, ax\u00ed com la perdiu pre\u00e7ehix al conill, per qu\u00e8 li deu \u00e9sser feta honor (CX<\/a>)<\/li>\n
  48. Bort no pot ni deu \u00e9sser adm\u00e9s a senyorejar regne neg\u00fa (CX<\/a>)<\/li>\n
  49. Tot arbre bort deu \u00e9sser taillat e mes al foch (CX<\/a>)<\/li>\n
  50. Rah\u00f3 natural basta a con\u00e9ixer-ho un ase (CX<\/a>)<\/li>\n
  51. A veguades les parets tenen orelles (CX<\/a>)<\/li>\n
  52. Molt parlar nou e molt gratar cou (CX<\/a>)<\/li>\n
  53. Del mal que hom t\u00e9 por, de aquell hom se mor (CX<\/a>)<\/li>\n
  54. M\u00e9s stime \u00e9sser monja o muller de \u00e7abater que haver aquest per marit (CX<\/a>)<\/li>\n
  55. Que […] no vingua a pa exut (CXI<\/a>)<\/li>\n
  56. Moltes veguades se esdev\u00e9 que no ha mal que no vingua per b\u00e9 (CXIII<\/a>)<\/li>\n
  57. L\u00e0 hon s\u00f3n molts de un offici, tostemps s\u2019i engendra enveja e mala voluntat (CXIII<\/a>)<\/li>\n
  58. La mundana gl\u00f2ria, a veguades, qui tota la vol tota la pert (CXIII<\/a>)<\/li>\n
  59. Ab la rah\u00f3 de mon compare me\u2019n vaig (CXIIII<\/a>)<\/li>\n
  60. Stimaria m\u00e9s \u00e9sser martre que confessor (CXVII<\/a>)<\/li>\n
  61. Natural condici\u00f3 \u00e9s a la natura humana amar (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  62. Cascuna cosa apeteix son semblant (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  63. Los cavallers j\u00f3vens llur delit \u00e9s star entre les dames (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  64. Dels bons deu hom triar lo millor (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  65. Ara st\u00e0 la pedra en son loch (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  66. Qui fa son poder de emitar al mestre de la sci\u00e8ncia, no fa poch (CXIX<\/a>)<\/li>\n
  67. Lla on se fa foc, fum n\u2019ha d\u2019eixir (CXXI<\/a>)<\/li>\n
  68. Que no s\u2019ha de obtenir ab for\u00e7a estranya, mas ab giny e sfor\u00e7 vostre ho deveu portar a fi (CXXI<\/a>)<\/li>\n
  69. Quines coses s\u00f3n aqueixes tres que la guerra ha mester [\u2026] gent, argent e forment (CXXIII<\/a>)<\/li>\n
  70. Los prechs temerosos moltes voltes s\u00f3n deneguats (CXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  71. No\u00b7s pertany de home savi respondre a paraules folles (CXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  72. En les paraules \u00e9s coneguda la follia de aquell qui la diu (CXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  73. La pena deu enseguir a aquells que la meriten (CXXV<\/a>)<\/li>\n
  74. No \u00e9s novella cosa paguar los justs per los peccadors (CXXV<\/a>)<\/li>\n
  75. La guerra acompare yo a la malaltia del cors de l\u2019home, que lo un dia st\u00e0 b\u00e9 e l\u2019altre mal, lo un dia li fa mal lo cap e l\u2019altre lo peu (CXXV<\/a>)<\/li>\n
  76. Ax\u00ed \u00e9s de les batailles, que lo un dia sereu ven\u00e7edor e l\u2019altre sereu ven\u00e7ut (CXXV<\/a>)<\/li>\n
  77. M\u00e9s val morir b\u00e9 que mal (CXXV<\/a>)<\/li>\n
  78. Mal vull al mal com ve en temps de b\u00e9, e molt pus mal com per ell pert lo b\u00e9 (CXXVI<\/a>)<\/li>\n
  79. Molt millor vos seria [\u2026] mor\u00edsseu amant honestat que vergonyosament viure (CXXVII<\/a>)<\/li>\n
  80. Per lo meu mal conech lo de les altres (CXXVII<\/a>)<\/li>\n
  81. Les coses que per sola virtut de amor se obren, de major premi s\u00f3n dignes (CXXIX<\/a>)<\/li>\n
  82. M\u00e9s valia morir b\u00e9 que no mal (CXXIX<\/a>)<\/li>\n
  83. M\u00e9s valen les obres de pietat e de virtut que no la ira de aquest m\u00f3n (CXXIX<\/a>)<\/li>\n
  84. La ira foragita la pietat, e la pietat exal\u00e7a la ira (CXXX<\/a>)<\/li>\n
  85. La majestat vostra no t\u00e9 par, com lo f\u00e8nix, ax\u00ed en dignitat com en virtuts (CXXXII<\/a>)<\/li>\n
  86. \u00c7o que ha altri fa dormir a mi disperta (CXXXII<\/a>)<\/li>\n
  87. Qui b\u00e9 st\u00e0, no\u00b7s cuyta moure e, qui s\u00e9u en pla, no ha d\u2019on caure (CXXXII<\/a>)<\/li>\n
  88. Qui seu en pla, no ha d\u2019on caure (CXXXII<\/a>)<\/li>\n
  89. Jam\u00e9s se f\u00e9u en lo m\u00f3n negun bon fet de armes si per amor no\u00b7s fes (CXXXII<\/a>)<\/li>\n
  90. No ha mal que no vinga per b\u00e9 (CXXXIII<\/a>)<\/li>\n
  91. La virtut no porta ab si dolor com les coses s\u00f3n ben fetes (CXXXVII<\/a>)<\/li>\n
  92. M\u00e9s vos valria la mort virtuosa que pobresa vergonyosa (CXXXVII<\/a>)<\/li>\n
  93. Hom deu amar als qui us amen (CXXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  94. Tant com lo regne \u00e9s pus noble m\u00e9s excel\u00b7lent e poder\u00f3s, tant han major enveja los vehins que prop li stan de possehir aquella (CXXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  95. Qui a molts serveix no serveix a neg\u00fa (CXXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  96. Lla hon \u00e9s lo major perill \u00e9s la major honor (CXL<\/a>)<\/li>\n
  97. La honor sia mia e lo profit sia de vosaltres (CXL<\/a>)<\/li>\n
  98. A la fi de un enbara\u00e7, que hu diu, neixen principis de molts altres (CXLI<\/a>)<\/li>\n
  99. Casc\u00fa \u00e9s causador de sos mals (CXLI<\/a>)<\/li>\n
  100. Guerra null temps no proceheix de amor, ne hoy no proceheix de amor ne de caritat (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  101. Sovint \u00e9s la pau pus perillosa que la guerra (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  102. Los delits de lux\u00faria ven\u00e7ents los romans ven\u00e7edors, han venjat lo m\u00f3n ven\u00e7ut per ells (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  103. La senyoria no fa l\u2019ome, mas descobre\u2019l; e les honors no muden les costumes ni\u00b7l coratge, mas mostren-ho (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  104. M\u00e9s segur \u00e9s al pr\u00edncep \u00e9sser amat que temut (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  105. Com major poder t\u00e9, menys t\u00e9 lic\u00e8ncia de abusar-ne (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  106. no voler lo or, mas voler senyorejar a qui\u00b7l poseheix (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  107. Gent d\u2019armes ni tresors no son defensi\u00f3 del regne, mas los amichs (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  108. Conc\u00f2rdia fa cr\u00e9xer e aumentar les coses poques, e per disc\u00f2rdia se perden e\u00b7s destroexen les grans (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  109. Apr\u00e9s D\u00e9u e veritat, sia-li la pus cara cosa amistat (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  110. No sia lauger en pendre amistat, mas pus tart, des que les haur\u00e0 preses, les deix (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  111. Tot regne \u00e9s sots major regne (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  112. Veritat li deu \u00e9sser fundament de tota fe (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  113. A qui diu falsies s\u2019esdev\u00e9 que no\u00b7l creu hom de les veritats (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  114. Grans veritats se ajusten ab poca falsia (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  115. Haja sperons en remunerar, fren en punir (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  116. los delictes de sos sotsmesos li sien ax\u00ed com nafres pr\u00f2pies, que no\u00b7s poden guarir si no s\u00f3n tocades o curades (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  117. Per exemple dels reys e dels pr\u00ednceps se regeixen los regnes (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  118. Ab poch e breu m\u00e8rit se obre cam\u00ed a la eternal gl\u00f2ria e fama perpetual (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  119. Sovint s\u2019esdev\u00e9 que los nobles coratges tant los en\u00e7enen exemples com dons (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  120. Moltes voltes voler emitar als bons de enteniment e de enginy \u00e9s stat profit\u00f3s (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  121. A la gran amor no y \u00e9s res dif\u00edcil o greu sin\u00f3 \u00e9sser no amat (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  122. La caritat porta tot treball (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  123. Amor ven\u00e7 totes coses (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  124. Qui vol part de la honor e gl\u00f2ria, rah\u00f3 \u00e9s que porte sa part dels pensaments e c\u00e0rrechs (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  125. Les coses grans a costar han (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  126. Com pensar\u00e0s haver acabat, lavors comen\u00e7ar\u00e0s (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  127. No consent la veritat \u00e9sser caillada (CXLV<\/a>)<\/li>\n
  128. Una deu \u00e9sser la fi de la vida e del treball (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  129. Tostemps [els senyors] deuen \u00e9sser en guerra de enemich vesible e invesible (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  130. M\u00e9s val tenir los vasalls richs que no lo fisch (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  131. Lo pr\u00edncep de rich regne no pot \u00e9sser pobre (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  132. Amant crex lo amor (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  133. No pot \u00e9sser regne m\u00e9s perill\u00f3s o incert que senyorejar als qui no volen (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  134. Neg\u00fa acte violent pot \u00e9sser de llonga durada (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  135. Descusa e no squin\u00e7es l\u2019amistat antigua (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  136. Segons que ell \u00e9s amich dels altres, ax\u00ed los altres li seran amichs (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  137. Ira en pr\u00edncep \u00e9s fort leja cosa (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  138. Res no \u00e9s m\u00e9s bell que pr\u00edncep cast, ne m\u00e9s leig que pr\u00edncep luxuri\u00f3s (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  139. Bella enveja \u00e9s al qui s\u2019estima de virtut e no\u00b7n fretura perdre temps en enquerir d\u2019altres antichs (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  140. Neg\u00fa qui no stima la honor ne ha temor de vergonya no pot obrar ne viure virtuosament (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  141. Ja deu \u00e9sser reputat bo qui\u00b7s studia en fer bondats (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  142. Ab poch e breu m\u00e8rit se obre cam\u00ed a la eternal gl\u00f2ria e fama perpetual (CXLIII<\/a>)<\/li>\n
  143. Les coses de mal prop\u00f2sit resten tostemps imperfetes (CXLV<\/a>)<\/li>\n
  144. B\u00e9 \u00e9s presoner a qui presoners guarda (CXLV<\/a>)<\/li>\n
  145. Amor \u00e9s aquella qui eguala les voluntats e a l\u2019indigne fa digne de \u00e9sser amat (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  146. De un b\u00e9 naix principi d\u2019altre (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  147. No dona qui ha, mas qui ho ha costumat (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  148. Quant hu no vol dos no\u00b7s discorden (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  149. En temps de guerra s\u2019hi requiren armes, que en temps de pau no hi cal ballestes (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  150. A la majestat vostra n\u2019\u00e0 pres ax\u00ed com a sent Pere, que fogint per no morir en Roma, per la aparici\u00f3 torn\u00e0, coneixent son defalt mijan\u00e7ant voler d\u2019altri (CXLVI<\/a>)<\/li>\n
  151. No \u00e9s dona ni donzella no s\u2019o tingua a gran gl\u00f2ria que sia amada de grans e de pochs (CLI<\/a>)<\/li>\n
  152. Segons canta lo capell\u00e0, s\u00ed respon l\u2019ascol\u00e0 (CLI<\/a>)<\/li>\n
  153. No ha res en lo m\u00f3n que sia m\u00e9s plasent a la dona que \u00e9s lo amor de l\u2019home (CLI<\/a>)<\/li>\n
  154. Qui oblida lo passat, oblida si mateix (CLI<\/a>)<\/li>\n
  155. Qui mal vol hoyr, primer l\u2019\u00e0 de dir (CLIIII<\/a>)<\/li>\n
  156. Lo qui u fa fer ho descobre (CLIIII<\/a>)<\/li>\n
  157. Qui primer naix primer deu morir (CLV<\/a>)<\/li>\n
  158. Lla hon era lo major, lo menor cessava (CLIX<\/a>)<\/li>\n
  159. Quant hom \u00e9s segur, del dubte surt una bona esperan\u00e7a (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  160. Amor no \u00e9s procuradora de vergonya ni seu en banch de \u00e7abater (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  161. Ama a qui deu amar (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  162. Qui pare ha per jutge, segur va a plet (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  163. Totes les coses s\u00f3n vistes per la fi (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  164. La lengua b\u00e9 parla e diu tot lo que vol (CLXI<\/a>)<\/li>\n
  165. Les l\u00e0gremes s\u00f3n scampades a vegades ab rah\u00f3, a vegades ab engan (CLXII<\/a>)<\/li>\n
  166. Qui fa lo mal […] rah\u00f3 \u00e9s que passe la pena (CLXII<\/a>)<\/li>\n
  167. De mal principi no se\u2019n pot seguir bona fi (CLXII<\/a>)<\/li>\n
  168. Qui no ha fe no pot donar fe (CLIII<\/a>)<\/li>\n
  169. \u00c9s vici natural dels h\u00f2mens se alegren de novella senyoria (CLIII<\/a>)<\/li>\n
  170. Fort dolor \u00e9s al despertar qui bon somni somia (CLXIII<\/a>)<\/li>\n
  171. Hun cavall t\u00e9 quatre peus e cau, \u00bfquant m\u00e9s hun home, que no\u00b7n t\u00e9 sin\u00f3 dos? (CLXIII<\/a>)<\/li>\n
  172. Donar als mals perqu\u00e8 diguen b\u00e9, donar als bons perqu\u00e8 no diguen mal (CLXIII<\/a>)<\/li>\n
  173. No vullau donar del cap per les parets (CLXIIII<\/a>)<\/li>\n
  174. De dos mals lo menor se deu elegir (CLXIIII<\/a>)<\/li>\n
  175. Haveu perduts los quexals en la guerra (CLXIIII<\/a>)<\/li>\n
  176. La virtut ne\u00b7l poder no st\u00e0 en riqueses, mas en \u00e0nimo virtu\u00f3s e giny\u00f3s (CLXIIII<\/a>)<\/li>\n
  177. Gran follia \u00e9s desijar lo que rahonablement no\u00b7s pot haver (CLXVII<\/a>)<\/li>\n
  178. Les coses que sens dificultat haver-se poden, l\u2019estima de llur v\u00e0lua perden (CLXX<\/a>)<\/li>\n
  179. No \u00e9s m\u00e9s secreta cosa en lo m\u00f3n com \u00e9s lo cor de la donzella (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  180. La llengua rahona lo contrari del que t\u00e9 en lo cor (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  181. En una capsa no pot cabre honor e delit (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  182. Les paraules dissimulades sens obra difamen l\u2019ome (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  183. A v\u00f3s no poran metre mostalla per jolivert (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  184. \u00c9s natural cosa los h\u00f2mens amar a les dones (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  185. Quant en la roca veur\u00e0s \/ lo pas de la serpent, \/ de la dona sabr\u00e0s \/ tot son enteniment (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  186. Hom no sab l\u2019aucell \/ volant hon se posar\u00e0, \/ ni\u00b7s sa[b] del jove[n\u00e7ell] \/ si bo o mal ser\u00e0 (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  187. Batalles noen, e cantar e sonar plaen (CLXXII<\/a>)<\/li>\n
  188. La llengua \u00e9s senyal de \u00e7o que lo cor desija (CLXXVI<\/a>)<\/li>\n
  189. \u00c9s lo callar m\u00e9s propi que lo respondre (CLXXVI<\/a>)<\/li>\n
  190. Aquests embaxadors venen ab la malesa al davant e volrien fer son joch taula (CLXXX<\/a>)<\/li>\n
  191. Qui compta sens l\u2019oste, dues voltes t\u00e9 a comptar (CLXXX<\/a>)<\/li>\n
  192. De mal principi bona fi no s\u2019espera (CLXXXIII<\/a>)<\/li>\n
  193. Ardiment \u00e9s cap e principi de totes virtuts (CLXXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  194. De bon fruyt ix bon fruyter, \/ e de virtu\u00f3s cavaller juh\u00ed verdader (CLXXXVI<\/a>)<\/li>\n
  195. Aquella cosa que \u00e9s amada, quant m\u00e9s se veu m\u00e9s se delita (CLXXXIX<\/a>)<\/li>\n
  196. Negun b\u00e9 present se deu per sdevenidor lexar, ne tampoch pendre mal per sdevenidor b\u00e9 (CLXXXIX<\/a>)<\/li>\n
  197. Qui desija e no pot lo seu desig complir, est\u00e0 en pena (CLXXXIX<\/a>)<\/li>\n
  198. La cosa, quant m\u00e9s se ama, m\u00e9s se desija amar (CLXXXIX<\/a>)<\/li>\n
  199. Les coses que en extrem s\u00f3n males, en algun temps o jam\u00e9s no poden \u00e9sser bones (CXC<\/a>)<\/li>\n
  200. Treball perdut per no con\u00e9xer la falta (CCI<\/a>)<\/li>\n
  201. Qui merc\u00e9 no ha, merc\u00e9 no deu trobar (CCIX<\/a>)<\/li>\n
  202. Lo donar […] \u00e9s principi d\u2019amistat e de gran amor, e fa lo do pasent e graci\u00f3s lo que prestament lo dona (CCXII<\/a>)<\/li>\n
  203. Apr\u00e9s de peccar se segueix penedir (CCXIIII<\/a>)<\/li>\n
  204. Roma no\u00b7s pogu\u00e9 fer en hun dia (CCXIIII<\/a>)<\/li>\n
  205. Qui \u00e9s piad\u00f3s e puix se penit, no deu \u00e9sser piad\u00f3s dit (CCXIIII<\/a>)<\/li>\n
  206. No semblau sin\u00f3 mossa d\u2019hostal (CCXV<\/a>)<\/li>\n
  207. Huns s\u00f3n amichs de paraules e servexen de vent e, de a\u00e7\u00f2 aytal, fan semblant fins a la boca (CCXVIII<\/a>)<\/li>\n
  208. Traure de gata morta gatons vius (CCXX<\/a>)<\/li>\n
  209. No deu hom tant amar a altri que fa\u00e7a hom mal a si (CCXXIII<\/a>)<\/li>\n
  210. No ha al m\u00f3n tan forts spies com aquelles qui se amaguen sots semblan\u00e7a de lealtat (CCXXIII<\/a>)<\/li>\n
  211. Temps hi \u00e0 de comportar, y altre temps de riure e de plorar (CCXXVI<\/a>)<\/li>\n
  212. Com lo cel st\u00e0 roig, senyal \u00e9s de tempesta (CCXXVII<\/a>)<\/li>\n
  213. Les paraules s\u00f3n senyals ab les quals nostres intencions se mostren (CCXXVII<\/a>)<\/li>\n
  214. Qui moltes n\u2019erra i n\u2019esdev\u00e9 una, no pot dir totes sien errades (CCXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  215. A l\u2019home que \u00e9s mort, no li cal fer longa esperan\u00e7a (CCXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  216. Qui dona consell […] for\u00e7at \u00e9s que hi pose el seu (CCXXIX<\/a>)<\/li>\n
  217. Entre amichs no y cal tovalla (CCXXIX<\/a>)<\/li>\n
  218. Qui mal consell creu no pot \u00e9sser que alguna volta no li\u2019n vinga dan e desonor? (CCXXIX<\/a>)<\/li>\n
  219. Sens poder, senyoria poc val (CCXXIX<\/a>)<\/li>\n
  220. Qui promet, en deute es met (CCXXX<\/a>)<\/li>\n
  221. No \u00e9s home en lo m\u00f3n que sia anim\u00f3s en armes que no sia temer\u00f3s (CCXXXI<\/a>)<\/li>\n
  222. En temps de adversitat los parents e amichs tornen enemichs (CCXXXIII<\/a>)<\/li>\n
  223. A un plaer, cent dolors ne aconsegueix hom (CCXXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  224. Neguna dona no pot \u00e9sser dita s\u00e0via qui no tingua honesta la lengua (CCXXXV<\/a>)<\/li>\n
  225. La fama \u00e9s senyal de la bondat de la persona (CCXXXV<\/a>)<\/li>\n
  226. No vullau que pensen [\u2026] que yo sia cresol de carnicer, que fa\u00e7a lum a altri e que creme a mi mateixa (CCXXXVI<\/a>)<\/li>\n
  227. Lo major mal fa cessar lo menor (CCXXXVI<\/a>)<\/li>\n
  228. Qui ha fet lo mal, que\u00b7n porte la pena (CCXXXVI<\/a>)<\/li>\n
  229. Pertany-se dels h\u00f2mens virtuosos haver paci\u00e8ncia en llurs adversitats, que all\u00ed s\u00f3n coneguts (CCXXXVII<\/a>)<\/li>\n
  230. Neg\u00fa no \u00e9s stat creat que no haja errat (CCXLIII<\/a>)<\/li>\n
  231. Amor no accepta noblesa, ni llinatge, ni egualtat (CCLVI<\/a>)<\/li>\n
  232. El qui erra, pena mereix (CCXLVI<\/a>)<\/li>\n
  233. Amor que prest \u00e9s venguda molt prest \u00e9s perduda (CCLVI<\/a>)<\/li>\n
  234. Los virtuosos cavallers s\u00f3n decebuts per strema e desaforada amor, la qual acostuma moltes voltes tolre lo seny als h\u00f2mens savis (CCLVIII<\/a>)<\/li>\n
  235. La bona companyia feta entre dos, se deu blanament concordar en fets e en dits e en virtuoses obres (CCLXVI<\/a>)<\/li>\n
  236. Vos porien molt prometre e poch donar, e del blanch vos farien groch (CCLXVII<\/a>)<\/li>\n
  237. Tot lo que luu no \u00e9s or (CCLXXVIIII<\/a>)<\/li>\n
  238. Apr\u00e9s de l\u2019aspre e fred mat\u00ed ve lo bell sol (CCLXXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  239. Les coses noves solen m\u00e9s plaure e ab m\u00e9s esfor\u00e7 executar que les molt vistes (CCXCIII<\/a>)<\/li>\n
  240. Lo que hom no t\u00e9 se sol ab major afecci\u00f3 desijar que lo que hom posseeix (CCXCIII<\/a>)<\/li>\n
  241. Neguna cosa no \u00e9s tan delitosa que per llong no us torn enujosa (CCXCIII<\/a>)<\/li>\n
  242. Com fer un clot en l\u2019arena, e ab un anap foradat buidar tota l\u2019aigua de la mar (CCXCVI<\/a>)<\/li>\n
  243. Com fa al laurador com vol segar lo blat, que sega la espiga buyda (CCXCVIII<\/a>)<\/li>\n
  244. Aquella cosa \u00e9s perduda sens dolor que sens amor \u00e9s posse\u00efda (CCXCIX<\/a>)<\/li>\n
  245. M\u00e9s val de dos mals pendre lo menor (CCXCIX<\/a>)<\/li>\n
  246. De gran humanitat proceheix haver pietat e compassi\u00f3 dels miserables (CCCI<\/a>)<\/li>\n
  247. Tard \u00e9s vist que de foll navegar se puga at\u00e8nyer segur viatge (CCCI<\/a>)<\/li>\n
  248. Obra \u00e9s de cavallers una volta \u00e9sser ven\u00e7uts e altra vencedors (CCCIV<\/a>)<\/li>\n
  249. Hom no \u00e9s tengut de pregar per la salut de l\u2019enemich (CCCVIII<\/a>)<\/li>\n
  250. Per qu\u00e8 la senyoria tua laura en arena? (CCCIX<\/a>)<\/li>\n
  251. Tart s\u2019esdev\u00e9 lo que hom desija, ans sempre lo contrari se demostra (CCCX<\/a>)<\/li>\n
  252. Sovint se veu en les batalles que los menys vencen los m\u00e9s, e los flachs als forts (CCCX<\/a>)<\/li>\n
  253. La llengua \u00e9s estrument ab lo qual casc\u00fa condueix en dir lo que vol (CCCXVI<\/a>)<\/li>\n
  254. M\u00e9s honor se fa lo qui perdona a son enemic que aquell qui el mata (CCCXVII<\/a>)<\/li>\n
  255. No pot \u00e9sser que qui usa la guerra, per moltes vegades que pren, que alguna volta no sia pres (CCCXVIII<\/a>)<\/li>\n
  256. Lo cavaller que no ajuda, e lo capell\u00e0 que no dona, e lo jueu qui no presta, e lo pag\u00e9s qui servitud no fa, no valen res tots aquests (CCCXX<\/a>)<\/li>\n
  257. M\u00e9s te val \u00e9sser bon scuder que mal cavaller (CCCXXI<\/a>)<\/li>\n
  258. Lo que no volr\u00edeu per a v\u00f3s, no deur\u00edeu desijar per altri (CCCXXIII<\/a>)<\/li>\n
  259. Qui sovint en armes va, y dexa la pell o la y dexar\u00e0 (CCCXXV<\/a>)<\/li>\n
  260. Les paraules s\u00f3n senyals ab los quals nostres intencions se mostren (CCCXXV<\/a>)<\/li>\n
  261. Lo matrimoni que per for\u00e7a \u00e9s atorgat no val res (CCCXXX<\/a>)<\/li>\n
  262. La persona grossera no t\u00e9 sin\u00f3 amor d\u2019ase, que no ama sin\u00f3 tant com veu e a tantes com veu (CCCXXXI<\/a>)<\/li>\n
  263. Qui en batalla entra en desordre, fugint se n\u2019ix (CCCXLVIII<\/a>)<\/li>\n
  264. Les coses de mal principi tard o nunca poden finir b\u00e9 (CCCXLIX<\/a>)<\/li>\n
  265. M\u00e9s honor li \u00e9s que si cent voltes lo feia morir (CCCLI<\/a>)<\/li>\n
  266. Aix\u00ed com fa aquell qui furta lo bou e dona les cames per amor de D\u00e9u (CCCLIV<\/a>)<\/li>\n
  267. Com de donar sia acostumat (CCCLIV<\/a>)<\/li>\n
  268. M\u00e9s estime la gl\u00f2ria que la pec\u00fania (CCCLIV<\/a>)<\/li>\n
  269. Humana cosa \u00e9s haver compassi\u00f3 dels afligits (CCCLV<\/a>)<\/li>\n
  270. A qualsevulla part que tastes la mar, salada la trobar\u00e0s (CCCLV<\/a>)<\/li>\n
  271. Te\u2019n pren ax\u00ed com lo ferrer, que, si no us crema la roba, dona-us enuig ab lo fum (CCCLVIII<\/a>)<\/li>\n
  272. Ax\u00ed com fa a la abella qui porta la mel en la boca e lo fibl\u00f3 en la coha (CCCLXI<\/a>)<\/li>\n
  273. Lla hon amor no ha, no y pot haver recort (CCCLXVI<\/a>)<\/li>\n
  274. Lo vincle de la sang, qui no es pot tornar aigua (CCCLXVII<\/a>)<\/li>\n
  275. Aquell no t\u00e9 verdadera amor qui no la mostra als obs (CCCLXII<\/a>)<\/li>\n
  276. Amor ab treball ven\u00e7 les iniquitats e impietats de fortuna (CCCLXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  277. Gran desorde \u00e9s quant la serventa mana e la senyora serveix (CCCLXXVI<\/a>)<\/li>\n
  278. Gran inj\u00faria \u00e9s feta al donador quant lo do \u00e9s recusat (CCCLXXVII<\/a>)<\/li>\n
  279. Virtut no pot \u00e9sser adquerida ne l\u2019ome pot \u00e9sser virtu\u00f3s sens amor (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  280. Les coses no conegudes no poden \u00e9sser amades (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  281. Cascuna cosa ha son temps (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  282. Amic\u00edcia bona \u00e9s causa de amor (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  283. Qui troba ver amic, troba tresor (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  284. Res no deu \u00e9sser denegat a l\u2019amich (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  285. Hun mateix voler de amichs \u00e9s vera amic\u00edcia (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  286. Lo do graci\u00f3s declara amistat e la promptitud del do manifesta la voluntat del ordenador (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  287. La experi\u00e8ncia mostra la intr\u00ednsequa amor o inimic\u00edcia (CCCLXXVIII<\/a>)<\/li>\n
  288. Apr\u00e9s la nit ve lo dia, e apr\u00e9s lo n\u00favol lo bell sol (CCCLXXX<\/a>)<\/li>\n
  289. All\u00e0 hon no ha culpa, no y fretura perd\u00f3 (CCCCXV<\/a>)<\/li>\n
  290. Valia m\u00e9s morir com a cavallers que no deixar-se pendre com a moltons (CCCCXXI<\/a>)<\/li>\n
  291. Neg\u00fa fiar no deu en les mundanes prosperitats perqu\u00e8 al millor punt defallen (CDXXIX<\/a>)<\/li>\n
  292. Lo temps perdut no es pot cobrar (CDXXXV<\/a>)<\/li>\n
  293. Los combats d\u2019amor […] no ab for\u00e7a, mas ab ginyosos afalacs e dol\u00e7os engans s\u2019atenyen (CCCCXXXV<\/a>)<\/li>\n
  294. Moltes vegades cau la pena sobre aquell qui la tracta (CDLXXIIII<\/a>)<\/li>\n
  295. Miserable cosa \u00e9s haver temor de \u00e7o que hom no espera haver res (CDLXXV<\/a>)<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    En l’article \u00abEstudi paremiol\u00f2gic del Tirant lo Blanch\u00bb d’Eduard Baile L\u00f3pez (2007),* l’autor recopila totes les par\u00e8mies localitzades en estudis anteriors sobre el tema. A m\u00e9s, el mateix autor, en la seua tesi doctoral Diccionari espec\u00edfic dels substantius i dels adjectius del Tirant lo Blanc (2013) inclou un llistat de par\u00e8mies que en cont\u00e9 unes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,17],"tags":[26],"class_list":["post-248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edicio","category-enciclopediques","tag-refranys"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248"}],"version-history":[{"count":103,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":685,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cdlpv.org\/tirant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}