En el Diccionari nàutic (consulta: 22.12.2016) elaborat pel Museu Maritim de Barcelona (amb l’assessorament del Termcat), diferencien entre bonitera (‘art per a pescar bonítols, que fingeix als hams la figura d’un peixet’) i bonitolera (‘art per a pescar bonítols’).

D’altra banda, en els diccionaris en català localitzem la forma bonitolera, que fa referència a l’art de xarxa per als bonítols. Els diccionaris no li donen l’accepció que hem vist associada a bonitera (terme que sí que apareix en el DCVB; consulta: 19.12.2016). El Termcat (22.12.2016) envia la resposta següent:

Pel que fa a les denominacions bonitera i bonitolera, es documenten com a sinònimes en les obres de referència de l’àmbit. La denominació principal o més adequada és bonitolera, formada a partir de bonítol. No hem documentat la distinció entre bonitera i bonitolera que s’indica al Diccionari nàutic en cap altra obra de referència.