- Especialment en l’àmbit del ciclisme, en un registre formal, defalliment es referix a la situació en què l’esportista perd de colp les forces per a continuar avant en la bicicleta. Segons el Termcat (consulta: 16.02.2021):
ca defalliment, n m
ca baixada, n f sin. compl.
ca desinflada, n f sin. compl.
ca flaquera, n f sin. compl.
ca fluixera, n f sin. compl.
es pájara, n fCiclisme
Definició
Pèrdua sobtada de la força física o anímica que experimenta un ciclista durant una cursa o un recorregut.Notes
1. Les formes baixada, desinflada, flaquera i fluixera són de registre informal.
2. L’expressió castellana venir el tío del mazo (o dar el tío del mazo o dar con el mazo) equivalent en català a fer figa o a venir (o patir) un defalliment (o una baixada, una desinflada, flaquera o fluixera). - També hi ha uns possibles abaixó, baixada o estar torrat (propostes de Cèsar Mateu en un Diccionari ciclista del 2003-2007; consulta: 16.02.2021). A més, podem trobar fallanca en el dnv (consulta: 16.02.2021):
fallanca
[…] 2. f. Defalliment sobtat de les cames. - En castellà, en l’argot ciclista, s’utilitza pájara. Segons el dueae:
n. f. Esp Malestar general y pérdida repentina de fuerzas que sufre un corredor, especialmente en ciclismo, debido a la hipoglucemia (insuficiencia de glucosa en la sangre) producida por haber realizado un gran esfuerzo: los corredores franceses saben que ya sólo una pájara podría evitar la victoria del ciclista navarro en la vuelta.
Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.