1. Terme que no apareixia en el gdlc ni en el dval. El Dicionário Aurélio (portugués) diu:
   

   ecdótica [Do fr. ecdotique] S. f. Disciplina que trata da edição de um texto. [A ecdótica é mais abrangente que a crítica textual, pois trata de todos os aspectos de uma edição, mesmo d’aqueles não lingüísticos, tais como a disposição da mancha, dos títulos, o uso diferenciado de caracteres gráficos, o conjunto das ilustrações.]

2. El dnv ha inclòs tant el substantiu com l’adjectiu:
   

   ecdòtic -ca adj. LING. De l’ecdòtica o que hi té relació.
   ecdòtica f. LING. Crítica textual.
   crítica textual f. LING. Part de la filologia que reconstruïx metòdicament els textos segons l’original més probable.

3. En espanyol, ecdótica (drae): «f. Disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos».

^{Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.}