Recull auxiliar de termes científics i noms comuns valencians-catalans i castellans-espanyols de flora
(versió: 24.11.2021)
Abreviatures i fonts de les dades
- [es, fr, it, pt]: a tall que anem actualitzant les dades, introduirem entre claudàtors els codis de llengua (espanyol, francés, italià, portugués).
- (ac.): Alcoià-Comtat.
- cct: servei de consultes en línia Cercaterm del Termcat.
- diec: Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
- dnv: Diccionari normatiu valencià de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- etno: T. Garnatje, A. Gras, M. Parada, J. Parada, X. Sobrequés, J. Vallès, Etnobotànica dels Països Catalans, versió 1, 2020.
- ib: informació del Gabinet de Terminologia de la Universitat de les Illes Balears, desembre 2000; o de l’Herbari Virtual de la UIB ; o de la Guia d’ocells dels Països Catalans i d’Europa, ed. Omega; o de publicacions de Lynx Edicions.
- jp1: Joan Pellicer i Bataller, Flora pintoresca del País Valencià, València, ed. Tàndem, 1999.
- jp2: Joan Pellicer i Bataller, Costumari botànic, Picanya, ed. Bullent, 2000.
- Tresor: Ovidi Carbonell, Josep Tormo i Jordi Colomina, Tresor del valencià meridional. Dicionari temàtic i fraseològic, 2011.
- [(molts dels termes entre claudàtors)]: provenen de Flora endémica rara o amenazada de la Comunidad Valenciana, València, Generalitat Valenciana, 1998; o molt sovint indiquen que no són denominacions prou contrastades o del tot reconegudes.
sp. omn.: species omnes (‘totes les espècies’)
sp. pl.: species plures (‘diverses espècies’)
≡: identitat completa amb el binomi vàlid
=: nom científic alternatiu o equivalent
→El grup de l’última columna (peixos, aus, arbres, tubercles, etc.) és únicament orientatiu.
| Nom científic | Valencià (ca) | Castellà (es) | Grup |
|---|---|---|---|
| [diverses comunitats d'algues: Rhizoclonium, zigofícies (espirogires, Zygnema), clorofícies (cinells, Ulothrix, Oedogonium, Microspora, Vaucheria) i cianofícies]dval | verdet, llimac | ova | (algues) |
| Lamprothamnium papulosum | ... | ... | (algues) |
| Posidonia oceanica | altina, alga de vidriers, posidònia | posidonia | (algues) |
| Visnea mocanera | ... | mocán | (arbres) |
| Abies pinsapo | pinsap, rotaboc (IB) | pinsapo | (arbres) |
| Acacia farnesiana (L.) Willd. (=Mimosa farnesiana) | aromer | aromo | (arbres) |
| Acer campestre L. | auró blanc | arce menor | (arbres) |
| Acer monspessulanum L. | auró negre | arce de Montpellier | (arbres) |
| Acer negundo L. | negundo | (arce) negundo | (arbres) |
| Acer opalus | blada | arce, acirón | (arbres) |
| Acer opalus ssp. granatense | blada de fulla petita | arce | (arbres) |
| Acer palmatum Thunb. | auró japonés | arce japonés | (arbres) |
| Acer platanoides L. | erable | arce real | (arbres) |
| Acer pseudoplatanus | plàtan fals | arce blanco, plátano falso | (arbres) |
| Acer rubrum L. | auró roig | arce rojo | (arbres) |
| Acer sp. | auró | arce | (arbres) |
| Aesculus hippocastanum (= Aesculus x carnea) | pavia, castanyer d'Índia, castanyer d'Índies | castaño de Indias, falso castaño | (arbres) |
| Ailanthus altissima | ailant, vernís del japó | ailanto, árbol del cielo, barniz del Japón | (arbres) |
| Alnus glutinosa | vern | aliso | (arbres) |
| Anagyris foetida | garrofer del diable (o pudent) | hediondo | (arbres) |
| Annona cherimolia | xirimoier | chirimoyo | (arbres) |
| Arbutus unedo L. | arboç, arbocer, cirerer d'arboç | madroño | (arbres) |
| Argania spinosa L. | argània | argania | (arbres) |
| Aspidosperma quebrachoblanco | quebratxo | quebracho | (arbres) |
| Bauhinia candicans | bauhínia | pezuña de vaca | (arbres) |
| Brachychyton populneum | pica-pica | [peral chino] | (arbres) |
| Broussonetia papyrifera | morera de paper | morera de papel | (arbres) |
| Buxus sempervivens | boix | boj | (arbres) |
| Calophyllum calaba | calambuc | calambuco | (arbres) |
| Calocedrus decurrens (=Libocedrus decurrens) | libocedre | cedro de incienso | (arbres) |
| Camellia japonica (=Thea japonica) | camèlia | camelia | (arbres) |
| Camellia sinensis (=Thea sinensis) | te | té | (arbres) |
| Castanea sativa | castanyer | castaño | (arbres) |
| Casuarina equisetifolia | casuarina | casuarina, pino australiano | (arbres) |
| Catalpa bignonioides | catalpa | catalpa | (arbres) |
| Cedrus deodora | cedre de l'Himàlaia | cedro del Himalaya | (arbres) |
| Cedrus libani ssp. libani | cedre del Líban | cedro del Líbano | (arbres) |
| Cedrus libanis ssp. atlantica | cedre de l'Altles | cedro del Atlas | (arbres) |
| Celtis australis L. | lledoner | almez, latonero | (arbres) |
| Ceratonia siliqua | garrofer | algarrobo | (arbres) |
| Cercis siliquastrum | arbre de l'amor, garrofer bord | algarrobo loco | (arbres) |
| Chamaerops humilis | margalló | palmito | (arbres) |
| Citrus aurantium L. | taronger agre | naranjo amargo, azahar | (arbres) |
| Citrus myrtifolia | taronger nan | ... | (arbres) |
| Citrus sinensis | taronger | naranjo | (arbres) |
| Corema album | camarinya | ... | (arbres) |
| Corylus avellana | avellaner | avellano | (arbres) |
| Crataegus azarolus | atzeroler | acerolo | (arbres) |
| Crataegus monogyna Jarq. | arç blanc, garguller | espino albar, espino blanco, [majuelo] | (arbres) |
| Cupressus sempervirens | xiprer | ciprés | (arbres) |
| Eleagnus angustifolia | arbre del paradís, cinamom | árbol del paraíso, cinamomo | (arbres) |
| Entandrophragma cylindricum | abudicre, sapel·li | [etore, sapeli] | (arbres) |
| Entandrophragma utile | sipo, abebai | abebay, sipo | (arbres) |
| Eriobotrya japonica Lindley (=Photinia japonica Thunb.) | nisprer del japó | nisperero del japón | (arbres) |
| Erythrina crista-galli | flor de coral, flor de corall, eritrina | árbol coral | (arbres) |
| Erythrophleum ivorense | bolondo, tali | bolondo, tali | (arbres) |
| Esenbeckia runyonii | Esenbeckia de Runyion | limoncillo | (arbres) |
| Eucalyptus globulus | eucaliptus comú | eucalipto blanco, eucalipto azul | (arbres) |
| Euonymus europaeus | evònim silvestre | ... | (arbres) |
| Fagus sylvatica | faig | haya | (arbres) |
| Ficus carica | figuera | higuera | (arbres) |
| Fortunella japonica | cumquat | kumquat | (arbres) |
| Fraxinus angustifolia Vahl. | freixe de riu | ... | (arbres) |
| Fraxinus excelsior | freixe de fulla grossa, freixe de fulla gran | fresno | (arbres) |
| Fraxinus ornus | freixe de flor | fresno del maná/fresno florido | (arbres) |
| Fraxinus oxycarpa | freixe de fulla petita | fresno de hoja pequeña | (arbres) |
| Ginkgo biloba L. (=Salisburia adiantifolia Smith.) | ginkgo | ginkgo, árbol de los cuarenta escudos | (arbres) |
| Gleditsia triacanthos | acàcia de tres puntes, acàcia de tres espines | acacia de tres espinas | (arbres) |
| Jacaranda acutifolia | jacaranda, xicranda | ... | (arbres) |
| Jacaranda mimosifolia D. Don. (=Jacaranda ovalifolia R. Br.) | xicranda, jacaranda | jacarandá | (arbres) |
| Jacaranda semiserrata | xicranda | jacarandá | (arbres) |
| Juglans nigra | pacaner | nogal negro, nogal americano | (arbres) |
| Juglans regia | anouer, noguera (de riu) | nogal | (arbres) |
| Juglans sp. | anouer, noguera | nogal | (arbres) |
| Juniperus communis ssp. communis | ginebre | enebro común | (arbres) |
| Juniperus oxycedrus | càdec | enebro | (arbres) |
| Juniperus oxycedrus ssp. macrocarpa | càdec de mar, ginebre marí | enebro (de la miera) | (arbres) |
| Juniperus phoenicea L. | savina | sabina negra, sabina negral | (arbres) |
| Juniperus phoenicea ssp. lycia | savina marítima | sabina (...) | (arbres) |
| Juniperus phoenicea ssp. phoenicea | savina comuna | sabina (...) | (arbres) |
| Juniperus sabina | savina de muntanya | sabina | (arbres) |
| Juniperus thurifera L. | savina turífera | sabina turífera, sabina albar | (arbres) |
| Koelreuteria paniculata | sabó de Xina | árbol de los farolitos, jabonero de la China | (arbres) |
| Laburnum anagyroides Medic. (=Cytisus laburnum L.) | laburn | lluvia de oro | (arbres) |
| Lagerstroemia indica | arbre de Júpiter | árbol de Júpiter | (arbres) |
| Larix decidua | làrix | alerce de Europa | (arbres) |
| Ligustrum lucidum (=Ligustrum japonicum) | troana | aligustre de China, [aligustre del Japón] | (arbres) |
| Ligustrum ovalifolium | troanella | troanilla, aligustre de California, ligustrilla | (arbres) |
| Maclura pomifera | maclura | naranjo de los Osage, naranjo de Louisiana | (arbres) |
| Magnolia denudata | ... | ... | (arbres) |
| Magnolia grandiflora | magnolier, magnòlia | magnolio | (arbres) |
| Magnolia soulangiana | magnolier de fulla caduca, magnòlia de fulla caduca | magnolio chino | (arbres) |
| Magnolia sp. | magnolier, magnòlia | magnolio | (arbres) |
| Melia azederach | mèlia | melia, cinamomo | (arbres) |
| Melicoccus bijugatus Jacq. | melicocus | mamoncillo | (arbres) |
| Mespilus germanica | nisprer, nesprer, nespler | níspero, nispolero | (arbres) |
| Morus alba | morera blanca | morera | (arbres) |
| Morus nigra | morera negra | ... | (arbres) |
| Nerium oleander | baladre | adelfa | (arbres) |
| Olea europaea | olivera | olivo | (arbres) |
| Olea europaea | olivera | olivo | (arbres) |
| Olea europaea var. sylvestris | ullastre, olivera borda | acebuche | (arbres) |
| Parkinsonia aculeata | parquinsònia | espino de Jerusalén | (arbres) |
| Phillyrea angustifolia | aladern de fulla estreta | ladierna, labiérnago | (arbres) |
| Phillyrea media | aladern fals (o de fulla ampla) | ... | (arbres) |
| Phlomis lychnitis | salvió blener | candilera | (arbres) |
| Phoenix canariensis | palmera de Canàries | palmera canaria | (arbres) |
| Phoenix dactylifera | palmera datilera | palmera datilera | (arbres) |
| Photinia serrulata | fotínia | fotinia | (arbres) |
| Phytolacca dioica | bellaombra | bellasombra, ombú | (arbres) |
| Picea abies (=Picea excelsa) | pícea, avet roig, avet de Noruega | abeto falso, abeto rojo, árbol de Navidad, picea de Noruega, picea común, picea europea | (arbres) |
| Picea concolor (=Abies concolor) | avet del Colorado | abeto del Colorado | (arbres) |
| Picea glauca | ... | picea blanca | (arbres) |
| Picea omorika | pícea de Sèrbia | picea de Serbia | (arbres) |
| Picea orientalis | pícea d'Orient | picea de Oriente | (arbres) |
| Picea pungens | pícea pungent | picea azul, picea del Colorado | (arbres) |
| Picea sitchensis | pícea de Sitka | picea de Sitka | (arbres) |
| Picea smithiana Boiss. (=Pinus smithiana Wall.) | ... | picea de Afganistán | (arbres) |
| Pinus canariensis | pi de Canàries | pino canario | (arbres) |
| Pinus halepensis Mill. | pi blanc | pino carrasco | (arbres) |
| Pinus nigra Arn., F. hispanica (=Pinus nigra ssp. salzmannii=Pinus laricio= Pinus clusiana) | pinassa | pino negral | (arbres) |
| Pinus nigra ssp. nigra | pi d'Àustria | pino negral (de Austria) | (arbres) |
| Pinus pinaster Ait. | pinastre | pino rodeno | (arbres) |
| Pinus pinea L. | pi pinyoner, pi pinyer | pino piñonero | (arbres) |
| Pinus sylvestris L. | pi roig | pino silvestre, pino albar | (arbres) |
| Pinus uncinata | pi negre | pino negro, pino moro | (arbres) |
| Pistacia lentiscus | llentiscle | lentisco | (arbres) |
| Pistacia terebinthus | noguerola, cornicabra | terebinto, cornicabra | (arbres) |
| Platanus x hispanica | plàtan | plátano de sombra | (arbres) |
| Populus alba | àlber, arbre blanc | álamo blanco | (arbres) |
| Populus canescens | àlber bord | álamo cano | (arbres) |
| Populus euphratica (= P. ilicitana) | xop d'Elx | ... | (arbres) |
| Populus nigra | xop, pollancre | álamo negro | (arbres) |
| Populus sp. | àlber, xop, pollancre | álamo, chopo | (arbres) |
| Populus tremula | trèmol | álamo temblón | (arbres) |
| Prunus avium | cirerer | cerezo | (arbres) |
| Prunus cerasifera var. pissardi | prunera de fulles vermelles | ciruelo-cerezo, mirobalano | (arbres) |
| Prunus lusitanica (=Cerasus lusitanica, Laurocerasus lusitanica) | llorer-cirer de Portugal | loro | (arbres) |
| Prunus prostrata | aranyoner prostrat | cerezo rastrero | (arbres) |
| Pseudotsuga menziesii (=P. douglasii; P. taxifolia ) | avet de Douglas | abeto de Douglas | (arbres) |
| Quercus arris | roure arris | masojo | (arbres) |
| Quercus borealis (=Quercus rubra) | roure americà | roble americano, roble boreal rojo americano, roble rojo del norte | (arbres) |
| Quercus canariensis (=Quercus mirbeckii) | roure africà | ... | (arbres) |
| Quercus cerris | roure cerris | ... | (arbres) |
| Quercus coccifera | garric | coscoja | (arbres) |
| Quercus coccinea Muenchh. | roure escarlata americà | roble escarlata | (arbres) |
| Quercus conferta (=Quercus frainetto) | roure d'Hongria | roble húngaro | (arbres) |
| Quercus faginea (=Quercus lusitanica) | roure valencià, roure de fulla petita, galer | quejigo, roble carrasqueño | (arbres) |
| Quercus faginea ssp. cerrioides | roure cerrioide | ... | (arbres) |
| Quercus faginea ssp. faginea (=Quercus faginea ssp. valentina) | roure de fulla petita | ... | (arbres) |
| Quercus humilis Mill. (=Quercus pubescens) | roure martinenc | roble pubescente | (arbres) |
| Quercus ilex L. | alzina | encina | (arbres) |
| Quercus ilex ssp. ballota | carrasca, alzina de fulla curta (diec) | ... | (arbres) |
| Quercus ilex ssp. ilex | alzina de fulla llarga | ... | (arbres) |
| Quercus ilex ssp. rotundifolia | carrasca, alzina de fulla curta | carrasca | (arbres) |
| Quercus morisii | surolí, alzina surera | ... | (arbres) |
| Quercus nigra | roure d'aigua, roure negre americà | roble acuático de los EEUU, roble negro americano | (arbres) |
| Quercus petraea | roure de fulla gran | roble albar | (arbres) |
| Quercus phellos | roure roig americà de fulla de salze | roble rojo americano de hojas de sauce | (arbres) |
| Quercus pyrenaica | roure reboll | roble melojo | (arbres) |
| Quercus robur L. | roure pènol | roble común | (arbres) |
| Quercus sessilis (= Quercus sessiliflora) | roure | roble | (arbres) |
| Quercus suber L. | (alzina) surera | alcornoque | (arbres) |
| Quercus suber ssp. pseudosuber (=Q. crenata Lam.=Quercus aegylopifolia Pers.) | surera atlàntica | ... | (arbres) |
| Quercus velutina | roure negre | ... | (arbres) |
| Rhamnus alaternus | aladern, coscollina | aladierno | (arbres) |
| Rhamnus alaternus var. prostrata | nyéstol | carrasquilla | (arbres) |
| Rhamnus cathartica | cambró | espino cerval, cambrón | (arbres) |
| Rhamnus frangula (= F. alnus) | vern bord | arraclán | (arbres) |
| Rhamnus lycioides | espinal negre, arçot | ... | (arbres) |
| Rhamnus oleoides | arçot oleoide | ... | (arbres) |
| Robinia pseudoacacia | robínia | falsa acacia | (arbres) |
| Salix babylonica | desmai | sauce llorón | (arbres) |
| Salix sp. pl. | salze | sauce | (arbres) |
| Salix tarraconensis | salenca tortosina, salze de cingle | ... | (arbres) |
| Schinopsis balansae | quebratxo roig | quebracho colorado chaqueño | (arbres) |
| Schinopsis lorentzii | quebratxo roig | quebracho colorado santiagueño | (arbres) |
| Shinus molle | pebrer bord | falso pimentero | (arbres) |
| Sorbus aria | moixera | mostajo | (arbres) |
| Sorbus aucuparia | moixera de guilla | serbal de los cazadores | (arbres) |
| Sorbus chamaemespilus | moixera nana | ... | (arbres) |
| Sorbus domestica | server | serbal común, acerolo | (arbres) |
| Sorbus torminalis | moixera de pastor | [mostellar, mostajo] | (arbres) |
| Sterculia apetala | ... | camajonduro | (arbres) |
| Sterculia coccinea | ... | ... | (arbres) |
| Strelitzia reginae | ... | árbol del paraíso | (arbres) |
| Tamarix boveana | tamariu valencià | taray | (arbres) |
| Tamarix canariensis Willd. | farga (cct) | tarajal, taray, taraje | (arbres) |
| Tamarix gallica | tamariu gàl·lic | [taraje, taray] | (arbres) |
| Tamarix sp. L. | tamariu | tamarindo, taray | (arbres) |
| Thuja occidentalis | arbre de la vida | árbol de la vida americano, cedro blanco | (arbres) |
| Thuja orientalis (=Platycladus orientalis (L.f.) Franco/Biota orientalis (L.f.) Endl.) | tuia | tuya, biota, árbol de la vida chino, cedro chino | (arbres) |
| Tilia cordata | tell de fulla petita | tilo silvestre | (arbres) |
| Tilia platyphyllos | tell (de fulla gran) | tilo común | (arbres) |
| Tilia tomentosa | tell argentat dec | tilo plateado | (arbres) |
| Tipuana tipu (=Tipuana speciosa) | tipuana | tipa, tipuana | (arbres) |
| Trachycarpus fortunei H. Wendl. (=Chamaerops fortunei Hook.) | palmera excelsa | palmito elevado, palmera de Fortune, palmito de China, palma excelsa | (arbres) |
| Triplochiton scleroxylon | aiús, samba | ayús, obeche, samba | (arbres) |
| Ulmus glabra (= Ulmus montana) | oma | olmo de montaña | (arbres) |
| Ulmus minor | om | olmo, negrillo | (arbres) |
| Ulmus pumila | om de Sibèria | olmo de Siberia | (arbres) |
| Washingtonia filifera | washingtònia, palmera de ventall | palmera de abanicos, palmera de California, washingtonia | (arbres) |
| Ximenia americana L. | ... | limoncillo | (arbres) |
| Ziziphus jujuba | ginjoler | azufaifo | (arbres) |
| Agave sisalana | sisal | sisal | (arbusts) |
| Anethum graveolens | anet | eneldo | (arbusts) |
| Arctostaphylos uva -ursi | boixerola | gayuba | (arbusts) |
| Arctostaphylos uva-ursi var. crassifolia | boixerola de fulla gruixuda | ... | (arbusts) |
| Calluna vulgaris | bruguerola | brezo común | (arbusts) |
| Carum carvi | comí de prat | alcaravea | (arbusts) |
| Cichorium endivia | escarola | escarola | (arbusts) |
| Cichorium intybus | xicoira | achicoria | (arbusts) |
| Coriandrum cyminum | coriandre | cilantro | (arbusts) |
| Cuminun cyminum | comí | comino | (arbusts) |
| Cydonia oblonga | codonyer | membrillo | (arbusts) |
| Datura arborea | trompetes | floripondio | (arbusts) |
| Dictamnus hispanicus | gitam | díctamo | (arbusts) |
| Ephedra fragilis | trompera fràgil | uva de mar | (arbusts) |
| Epipramnum aureum | potos | pothos* | (arbusts) |
| Erica arborea | bruc arbori, bruc boal, bruc de pipes, bruc mascle | ... | (arbusts) |
| Foeniculum vulgare Miller piperitum vardulcis (= Anethum foeniculum L.) | fenoll | hinojo | (arbusts) |
| Genista valentina ssp. murciaca | ... | ... | (arbusts) |
| Globularia alypum | cebollada, foixarda | coronilla de Fraile | (arbusts) |
| Globularis vulgaris | senet de pobre | globularia | (arbusts) |
| Helleborus foetidus | marxívol | eléboro fétido | (arbusts) |
| Hippocrepis valentina Boiss. (=Hippocrepis balearica Jacq. sp. valentina) | violeta roquera, [ferradura de cingle, ferradura valenciana] | violeta roquera valenciana | (arbusts) |
| Hyssopus officinalis | hisop | hisopo | (arbusts) |
| Ilex aquifolium L. | grèvol | acebo | (arbusts) |
| Imperata cylindrica | sisca | cogón, carrizo marciego | (arbusts) |
| Juniperus communis ssp. alpina (=Juniperus communis ssp. nana) | ginebró | ... | (arbusts) |
| Laurus nobilis | llorer | laurel | (arbusts) |
| Lavandula angustifolia | espígol, lavanda | lavanda | (arbusts) |
| Lavandula dentata | espígol dentat | cantueso dentado | (arbusts) |
| Lavandula latifolia | barballó, espígol mascle | ... | (arbusts) |
| Lavandula stoechas | tomaní, caps d'ase | cantueso | (arbusts) |
| Limonium angustebracteatum (?) | colletjot salat (cct), [saladeta fina] | [saladilla fina] | (arbusts) |
| Limonium cavanillesii Erben | ensopegall de Peníscola | saladilla de Peñíscola | (arbusts) |
| Limonium sp. | ensopeguera | [colecha] | (arbusts) |
| Limonium vulgare | topacà | acelga salada | (arbusts) |
| Linum usitatissimum L. | lli | lino | (arbusts) |
| Lippia triphylla/ Lippia citriodora | marialluïsa | hierbaluisa | (arbusts) |
| Marrubium vulgare | malrubí | marrubio | (arbusts) |
| Melissa Officinalis | tarongina | toronjina | (arbusts) |
| Mentha longifolia | herba sana, menta boscana | hierbabuena | (arbusts) |
| Mentha piperita | menta piperita (o pebrera) | ... | (arbusts) |
| Mentha pulegium | poliol | poleo | (arbusts) |
| Mentha rotundifolia (=Mentha suaveolens) | menta borda | mastranto, mastranzo | (arbusts) |
| Mentha sp. | menta | menta | (arbusts) |
| Myrtus communis | murta | mirto | (arbusts) |
| Ocimum basilicum | alfàbega | albahaca | (arbusts) |
| Origanum virens | orenga | orégano | (arbusts) |
| Origanum vulgare | orenga | orégano | (arbusts) |
| Osyris alba | ginestó | retama loca | (arbusts) |
| Osyris quadripartita | arrià | bayón | (arbusts) |
| Paeonia sp. | peònia | peonía | (arbusts) |
| Parthenocissus quinquefolia | vinya verge | enredadera de Virginia | (arbusts) |
| Periploca laevigata | periploca | cornical | (arbusts) |
| Periploca laevigata ssp. angustifolia | [periploca] | cornicabra | (arbusts) |
| Phragmites australis | canyís, senill | carrizo | (arbusts) |
| Phragmites communis | canyís, senill | carrizo | (arbusts) |
| Pimpinella anisum | anís | anís | (arbusts) |
| Populus canescens (Populus x canescens / Populus alba var. canescens) | alber bord | álamo gris | (arbusts) |
| Populus x euramericana | xop híbrid | chopo híbrido | (arbusts) |
| Ranunculus arvensis | herba de l'amor | hierba del amor | (arbusts) |
| Ranunculus bullatus L. | emprenyavelles, botó d'or | botón de oro | (arbusts) |
| Ruta sp. | ruda | ruda | (arbusts) |
| Salix purpurea | sàlic | sargatillo | (arbusts) |
| Salix tarraconensis | salenca tortosina | [sauce de roca] | (arbusts) |
| Saliz elaeagnos (=Salix incana) | sarga | sarga | (arbusts) |
| Satureja filiformis | tem bord | ... | (arbusts) |
| Satureja hortensis | sajolida de jardí | ajedrea blanca | (arbusts) |
| Satureja montana | sajolida de bosc | ajedrea | (arbusts) |
| Scabiosa saxatilis | escabiosa de roca | escabiosa rupestre | (arbusts) |
| Sideritis angustifolia | cua de gat | rabo de gato | (arbusts) |
| Sideritis murgetana ssp. littoralis | ... | ... | (arbusts) |
| Sium sisarum | escaravia | (espècie de berrera) | (arbusts) |
| Stipa pennata | pelaguer plomós | espolín | (arbusts) |
| Syzygium aromaticum (=Eugenia caryophyllata) | clavell, clau | clavo | (arbusts) |
| Taxus baccata L. | teix | tejo | (arbusts) |
| Tetraclinis articulata Masters | xiprer quadrivalve | aaraar, tetraclinis | (arbusts) |
| Teucrium hifacense | teucri de roca | teucrio de Ifach | (arbusts) |
| Thymus capitatus | timó capitat | tomillo cabezudo | (arbusts) |
| Thymus longiflorus Boiss. | timó de flor llarga, tomello de cabdell | tomillo serrano, tomillo de flor larga | (arbusts) |
| Thymus membranaceus | ... | ... | (arbusts) |
| Thymus moroderi | timó de cabdell, timó de flor llarga | cantueso, cantahueso | (arbusts) |
| Thymus piperella | pebrella | pebrella | (arbusts) |
| Thymus vulgaris | timó, tem | tomillo | (arbusts) |
| Thymus webbianus | timó (autòcton) | tomillo (autóctono) | (arbusts) |
| Veratum officinale (=Sabadilla officinarum?) | ... | cebadilla | (arbusts) |
| Viburnum lantana | tortellatge | copos de nieve | (arbusts) |
| Withania frutescens | ... | (arbusts) | |
| ... | arrufatina | ... | (cítrics) |
| ... | beatriz | ... | (cítrics) |
| ... | clausellina | ... | (cítrics) |
| ... | clemenpons | ... | (cítrics) |
| ... | clementina fina | ... | (cítrics) |
| ... | clemenules | ... | (cítrics) |
| ... | clemenvilla | ... | (cítrics) |
| ... | ellendale | ... | (cítrics) |
| ... | esbal | ... | (cítrics) |
| ... | eureka | ... | (cítrics) |
| ... | fortuna | ... | (cítrics) |
| ... | hasimoto | ... | (cítrics) |
| ... | hernandina | ... | (cítrics) |
| ... | kara | ... | (cítrics) |
| ... | lanelate | ... | (cítrics) |
| ... | loretina | ... | (cítrics) |
| ... | marisol | ... | (cítrics) |
| ... | mineola | ... | (cítrics) |
| ... | navel | ... | (cítrics) |
| ... | navel lane-late | ... | (cítrics) |
| ... | navel late | ... | (cítrics) |
| ... | navel powell | ... | (cítrics) |
| ... | navelina | ... | (cítrics) |
| ... | newhall | ... | (cítrics) |
| ... | okitsu | ... | (cítrics) |
| ... | orogrande | ... | (cítrics) |
| ... | oronules | ... | (cítrics) |
| ... | oroval | ... | (cítrics) |
| ... | ortanique | ... | (cítrics) |
| ... | salustiana | ... | (cítrics) |
| ... | sanguinelli | ... | (cítrics) |
| ... | satsuma | ... | (cítrics) |
| ... | tomatera | ... | (cítrics) |
| ... | valencia | ... | (cítrics) |
| ... | valencia delta seedless | ... | (cítrics) |
| ... | valencia late | ... | (cítrics) |
| ... | verna | ... | (cítrics) |
| Macrolepiota mastoidea | paraigüet | parasol, palo de tambor | (fongs) |
| Saccharomyces cerevisiae | [llevat de cervesa] | [levadura de cerveza] | (fongs) |
| Tricholoma matsutake | [matsutake] | [matsutake] | (fongs) |
| Tuber aestivum | tòfona blanca/d'estiu | trufa (de verano) | (fongs) |
| Tuber brumale Vitt. | tòfona d'hivern | trufa de invierno | (fongs) |
| Tuber civarium | ... | criadilla de tierra | (fongs) |
| Tuber melanosporum Vitt./Tuber nigrum Bull. | tòfona negra | trufa negra | (fongs) |
| Tuber mesentericum | tòfona mesentèrica | trufa mesentérica | (fongs) |
| Tuber rufum | tòfona rogenca | trufa | (fongs) |
| Aconitum lycoctonum | escanyallops | acónito, matalobos | (herbes) |
| Petroselinum crispum | julivert | perejil | (herbes) |
| Salvia officinalis | sàlvia | salvia | (herbes) |
| Acanthus mollis | acant, carnera | acanto | (plantes) |
| Aceras anthropophorum | ... | ... | (plantes) |
| Achillea millefolium L. | milfulles | milenrama | (plantes) |
| Adiantum capillus-veneris | falzia, cap-pilera (IB), falguerola | culantrillo de pozo | (plantes) |
| Aeluropus littoralis | ... | ... | (plantes) |
| Agave americana | atzavara, pitera | pita | (plantes) |
| Agropyrum junceum ssp. mediterraneum (=Elytrigia juncea =Agropyron junceiforme = Elymus farctus) | agropir mediterrani, jull de platja, gram prim | ... | (plantes) |
| Alisma plantago-aquatica | plantatge d'aigua | llantén de agua | (plantes) |
| Alkanna tinctoria | boleng roig, pota de colom | pie de paloma | (plantes) |
| Allium ampeloprasum | porradell | puerro silvestre | (plantes) |
| Allium neapolitanum Cyrillo | all napolità | ajo blanco | (plantes) |
| Allium schoenoprasum | cibulet | cebollino | (plantes) |
| Aloe vulgaris | àloe, sèver | àloe | (plantes) |
| Amaranthus retroflexus L. | marxant, blet espinós, blet punxent | amaranto, bledo | (plantes) |
| Amelanchier ovalis Medic. (=Amelanchier rotundifolia (Lam.) Dum. Cours.) | corner | guillomo | (plantes) |
| Ammi majus | siscla de camp | falsa biznaga | (plantes) |
| Ammophila arenaria ssp. arundinacea | borró | barrón | (plantes) |
| Angelica sylvestris | angèlica borda | ... | (plantes) |
| Anogramma leptophylla | ... | ... | (plantes) |
| Anthirrhinum majus | conillets | ... | (plantes) |
| Anthyllis cytisoides | albada | albaida | (plantes) |
| Anthyllis onobrychioides | [botja groga] | [falsa albaida, albaida amarilla] | (plantes) |
| Antirrhinum barrelieri ssp. litigiosum | [conillets, gossets, trencaqueixals] | [conejitos] | (plantes) |
| Antirrhinum pertegasii | [conillets, gossets de roca] | [dragoncillo de roca] | (plantes) |
| Antirrhinum valentinum | [conillets blancs] | [boca de dragón de roca] | (plantes) |
| Arceuthobium oxycedri | ... | ... | (plantes) |
| Arenaria aggregata ssp. pseudoarmeriastrum | ... | ... | (plantes) |
| Arenaria conimbricensis | arenària de codina | [arenaria] | (plantes) |
| Arenaria conimbricensis ssp. viridis | [arenària] | [arenaria] | (plantes) |
| Arenaria valentina | [arenària] | [arenaria] | (plantes) |
| Aristolochia clematitis | aristolòquia [de flor groga], a. clematídia, a. sarmentosa, herba de les gotes, herba pudenta | [tipo de guaco] | (plantes) |
| Armeria alliacea ssp. alliacea | ... | ... | (plantes) |
| Armeria filicaulis (Boiss.) Boiss. (=Statice filicaulis Boiss.) | ... | ... | (plantes) |
| Armeria fontqueri | ... | [mermasangre] | (plantes) |
| Artemisia arborescens | donzell arbustiu | ajenjo moruno | (plantes) |
| Artemisia caerulescens ssp. gallica (=Artemisia gallica) | donzell marí | [ontina de saladar] | (plantes) |
| Artemisia canariensis (=Artemisia thuscula ssp. canariensis) | ... | incienso | (plantes) |
| Artemisis dracunculus | estragó | estragón | (plantes) |
| Artesmisia absinthium | donzell | ajenjo | (plantes) |
| Arthrocnemum fruticosum (=Salicornia fruticosa=Salicornia arabica) | cirialera comuna | salicornia, sosa alacranera | (plantes) |
| Arthrocnemum macrostachyum | [cirialera], sosa grossa | ... | (plantes) |
| Arthrocnemun glaucum (=Salicornia glauca=Salicornia macrostachya) | cirialera glauca, [herba salada] | ... | (plantes) |
| Artocarpus sp. | arbre del pa | [árbol del pan] | (plantes) |
| Arundo donax | canya | caña | (plantes) |
| Asparagus acutifolius | esparreguera boscana | ... | (plantes) |
| Asperula cynanchica | herba prima | ... | (plantes) |
| Asperula paui ssp. dianensis | ... | ... | (plantes) |
| Asphodelus aestivus (=Asphodelus microcarpus) | albó estival | [gamón común] | (plantes) |
| Asphodelus albus | albó de muntanya | [gamón blanco] | (plantes) |
| Asphodelus cerasifer | porrassa | [gamón] | (plantes) |
| Asphodelus fistulosus | cebollí, porrassina | gamón fistuloso, gamoncillo | (plantes) |
| Asphodelus ramosus L. | ... | gamón, asfódelo | (plantes) |
| Asphodelus sp. omn. | asfòdel | [asfódelo, gamón] | (plantes) |
| Asplenium celtibericum | ... | ... | (plantes) |
| Astea squamatum | ... | ... | (plantes) |
| Aster aragonensis Asso | [margarideta blava] | [aster aragonés] | (plantes) |
| Aster willkommii | [margarideta grisenca, margarida cendrosa] | ... | (plantes) |
| Asteriscus aquaticus | ... | [ojo de buey] | (plantes) |
| Asteriscus maritimus (L.) Less. (=Bubonium maritimum (L.) Hill) | asterisc de marina, , pare-i-fill (IB) | [ojo de buey] | (plantes) |
| Astragalus hispanicus | [estaca-rossins, botja rosada, falsa cigronera, cigronera de moro] | [falso pipirigallo] | (plantes) |
| Beaucarnea recurvata (= Nolina recurvata) | [pota d'elefant] | [es: pata de elefante], de: Elefantenfuß, fr: pied d'éléphant, en: ponytail palm, bottle palm | (plantes) |
| Beaucarnea stricta Lem. (= Nolina stricta) | [nolina] | soyate de Tehuantepec | (plantes) |
| Bellis sp. | margarida | margarita | (plantes) |
| Biscutella calduchii | [herba de llunetes] | ... | (plantes) |
| Biscutella carolipauana | [herba de llunetes, herba d'ulleres] | [anteojos] | (plantes) |
| Biscutella fontqueri | [llunetes, fulla de forqueta] | [anteojos] | (plantes) |
| Biscutella laevigata | llunetes | ... | (plantes) |
| Biscutella turolensis | [herba de llunetes] | [anteojos, jaramago lanoso] | (plantes) |
| Biscutella valentina | llunetes | ... | (plantes) |
| Borago officinalis | borratja, borraina | borraja | (plantes) |
| Brachypodium retusum (Pers.) Beauv. (= B. ramosum) | llistó, fenàs | fenal | (plantes) |
| Brachypodium sylvaticum (=Brachypodium silvaticum) | fenàs de bosc | ... | (plantes) |
| Brassica napus oleifera | colza | colza | (plantes) |
| Bromus mollis (=Bromus hordeaceus) | cua de guilla | [cebadilla peluda] | (plantes) |
| Bryonia dioica | carabassina | brionia, nueza | (plantes) |
| Bunium bulbocastanum | castanyola | ... | (plantes) |
| Buxus sempervirens | boix | boj | (plantes) |
| Cakile maritima | rave de mar | [oruga marítima] | (plantes) |
| Cala sp. | cal·la | cala | (plantes) |
| Calicotome spinosa | argelaga negra | cambrona | (plantes) |
| Calystegia soldanella (=Convolvulus soldanella) | campaneta de mar, corretjola marina, c. de platja | berza marina, [campanilla de mar] | (plantes) |
| Campanula rotundifolia ssp. aitanica | ... | ... | (plantes) |
| Campanula speciosa ssp. affinis | campaneta gran, [herba de les campanes] | [campanilla] | (plantes) |
| Campanula viciosoi | [campaneta de roca, campaneta fina] | [campánula] | (plantes) |
| Canna indica L. (=Canna glauca L.) | canya d'Índia | caña de Indias | (plantes) |
| Carduncellus coeruleus | escurçonera blava | ... | (plantes) |
| Carduncellus dianius Webb | [card sant] | [cardón, cardosanto, cardo de peña] | (plantes) |
| Carex pendula | càrex pèndul | ... | (plantes) |
| Carpobrotus edulis | ... | ... | (plantes) |
| Catha edulis | cat | qat, khat | (plantes) |
| Centaurea aspera | bracera | ... | (plantes) |
| Centaurea calcitrapa | obriülls | abrepuño colorado | (plantes) |
| Centaurea cyanus | blauet | escobilla de Europa | (plantes) |
| Centaurea dracunculifolia | ... | ... | (plantes) |
| Centaurea mariolensis | [bracera de penya] | [centaurea] | (plantes) |
| Centaurea paui | margenera roja, bracera | centaurea de Espadán, tramaladros | (plantes) |
| Centaurea pinae | [calcida fina, bracera, margenera] | [centaurea] | (plantes) |
| Centaurea rouyi | bracera de la Marina | centaurea del Montgó | (plantes) |
| Centaurea saguntina | ... | ... | (plantes) |
| Centaurea saxicola | ... | ... | (plantes) |
| Centaurea scabiosa | gratabous | ... | (plantes) |
| Centaurea segariensis | [bracera major] | [centaurea] | (plantes) |
| Centaurea solstitialis | blanquiella | abrepuño amarillo | (plantes) |
| Centaurea sp. omn. | centàurea | ... | (plantes) |
| Centaurea sp. pl. | safranó | ... | (plantes) |
| Centaurea spachii | [bracera] | [centaurea] | (plantes) |
| Centaurium barrelieri (= Erythraea barrelieri Dufour = Centaurium linariifolium = Centaurium quadrifolium (L.) ssp. barrelieri (Dufour)) | centauri de fulla estreta, [herba de Santa Margarida] | ... | (plantes) |
| Centaurium erythraea (=Centaurium umbellatum = Erythraea centaurium) | pericó roig (o vermell), herba de Santa Margarida | centaura menor | (plantes) |
| Centaurium quadrifolium (L.) G. López & Jarvis ssp. linariifolium (Lam.) G. López | (ac.) centaura, santaula, santataula, santaura, sanpaula, flor de Sant Joan, pericó roig, perico, santa Àgueda, (a)cabacases | ... | (plantes) |
| Centhosphodrus levantinus | ... | ... | (plantes) |
| Ceratophyllum demersum | volantí | [cola de mapache] | (plantes) |
| Cestrum aurantiacum Lindl. | cèstrum taronjat | hierba santa del Perú | (plantes) |
| Cestrum elegans (=Cestrum purpureum) | cèstrum purpuri | jesamina | (plantes) |
| Cestrum nocturnum L. | gesmil de nit, llessamí de nit | galán de noche | (plantes) |
| Cestrum parqui | cèstrum parqui | duraznillo negro | (plantes) |
| Cestrum parqui | cèstrum parqui | palqui | (plantes) |
| Cestrum solanum L. | gesmil de dia, llessamí de dia | galán de día | (plantes) |
| Chaenorrhinum crassifolium | ... | ... | (plantes) |
| Chaenorrhinum origanifolium ssp. cadevallii | ... | ... | (plantes) |
| Chaenorrhinum origanifolium ssp. crassifolium | ... | ... | (plantes) |
| Chaetonychia cymosa | ... | ... | (plantes) |
| Chara hispida | asprella híspida | ... | (plantes) |
| Chenopodium album | blet blanc | quínoa | (plantes) |
| Cistanche phelypaea | ... | ... | (plantes) |
| Cistus albidus L. | estepa blanca | jara (o estepa) blanca, jara estepa, estepilla | (plantes) |
| Cistus clusii Dunal (Cistus libanotis auct.) | esteperola, matagall, romer mascle | jaguarzo | (plantes) |
| Cistus crispus | estepa crespa | jara rizada | (plantes) |
| Cistus ladanifer | ... | jara pegajosa | (plantes) |
| Cistus laurifolius | estepa de muntanya, guàrdol | jara estepa | (plantes) |
| Cistus monspeliensis | estepa negra | jara negra | (plantes) |
| Cistus populifolius | estepa populifòlia | jara macho | (plantes) |
| Cladium mariscus | mansega, xisca borda | masiega | (plantes) |
| Clematis cirrhosa | ... | ... | (plantes) |
| Clematis flammula | vidiella | jazmín de monte | (plantes) |
| Clematis recta | vidalba recta | ... | (plantes) |
| Cornus sanguinea | sanguinyol | cornejo | (plantes) |
| Coronilla emerus | coronil·la boscana | ... | (plantes) |
| Crassula campestris | ... | ... | (plantes) |
| Crithmum maritimum | fenoll marí | hinojo marino | (plantes) |
| Crucianella maritima | [crucianel·la marítima] | [rubia de mar] | (plantes) |
| Cynomorium coccineum | magraneta de corb | jopo de lobo | (plantes) |
| Cytisus heterochrous | [ginesta, ginesta vera, granera de pastor] | [hiniesta borde] | (plantes) |
| Cytisus reverchonii | ginesta negra | escobón, retama negra | (plantes) |
| Cytisus scoparius ssp. reverchonii | [gódua andalusa] | [retama de escobas] | (plantes) |
| Cytisus villosus (=Genista triflora; Lembotropis triflora C. Presl.) | ginesta triflora, ginesta peluda, ginestell, [ginesta de sureda] | ... | (plantes) |
| Dactylorrhiza fuchsii | ... | ... | (plantes) |
| Daphne gnidium | matapoll, matagallina | torvisco | (plantes) |
| Datura mètel | mètel | burladora | (plantes) |
| Datura stramonium | herba talpera | estramonio | (plantes) |
| Daucus gingidium | safanòria marina | zanahoria marina | (plantes) |
| Dianthus hipanicus | clavellet | ... | (plantes) |
| Dianthus hipanicus ssp. edetanus | [clavell aspre] | [calvelina áspera] | (plantes) |
| Dianthus turolensis | [clavellet de muntanya] | [clavelina] | (plantes) |
| Diotis candidissima (=Otanthus maritimus=Diotis maritima) | perlina blanca, perlina marina, herba de renegat, perlerina de mar, herba blanca | ... | (plantes) |
| Doronicum pardalianches (=Doronicum cordatum) | corona de rei | ... | (plantes) |
| Drosera longifolia | [dròsera, herba de la gota] | [hierba del rocío] | (plantes) |
| Drosera rotundifolia | dròsera, herba de la gota | hierba del rocío | (plantes) |
| Echinophora spinosa | equinòfora espinosa | ... | (plantes) |
| Echinops ritro L. | panical blau | cardo yesquero | (plantes) |
| Echium setabense | [borraina grega, llnegua de bou] | [viborera] | (plantes) |
| Eleocharis palustris | eleocaris, [escirp de marjals] | ... | (plantes) |
| Elymus curvifolius Lange (Agropyron curvifolium Lange) | ... | [lastón de yesar] | (plantes) |
| Epipactis microphylla | epipactis de fulla petita | ... | (plantes) |
| Epipactis parviflora | ... | ... | (plantes) |
| Equisetum arvense | [cua de cavall] | ... | (plantes) |
| Equisetum ramosissimum | cua de cavall ramosa | ... | (plantes) |
| Equisetum telmateja L. | cua de cavall | cola de caballo | (plantes) |
| Erianthus ravennae (=Saccharum ravennae) | cesquera | ... | (plantes) |
| Erica arborea | bruc | brezo | (plantes) |
| Erica multiflora | bruc d'hivern, petorrera, cepell | brezo | (plantes) |
| Erica scoparia | bruc d'escombres | brezo de escobas | (plantes) |
| Erica terminalis | bruc valencià | brecina | (plantes) |
| Erinacea anthyllis Link. (=E. pungens Boiss.) | eriçó, coixí de monja | cojín de monja (?) [matacabrón, piorno azul, piorno negro] [asiento de monja] | (plantes) |
| Erodium sanguis-christi ssp. sanguis-christi | [agulloles, ull de perdiu] | [relojillos] | (plantes) |
| Erodium saxatile Pau | [cargola] | [geranio de roca] | (plantes) |
| Eryngium maritimum | panical marí | [cardo marítimo] | (plantes) |
| Eucalyptus camaldulensis | eucaliptus de fulla estreta | [eucaliptus de hoja estrecha] | (plantes) |
| Euphorbia amygdaloides | lleteresa de bosc | ... | (plantes) |
| Euphorbia isatidifolia | [lletera terrera, lletera de nap] | [lechetrezna de calveros] | (plantes) |
| Euphorbia minuta Loscos & Pardo | [lletera menuda, lletera terrerola] | [lechetrezna] | (plantes) |
| Euphorbia paralias | lleteresa de platja | [lechetrezna de mar] | (plantes) |
| Ficus elastica | ficus del cautxú | árbol del caucho, gomero | (plantes) |
| Ficus roxburghii | ficus imperial | higuera de Roxburgh | (plantes) |
| Ficus sp. omn. | ficus | ficus | (plantes) |
| Forsythia x intermedia Zabel (= Forsythia viridissima Lindl. x Forsythia suspensa [Thunb.] Vahl.) | forsítia | forsitia, campanita dorada, mimosa de París | (plantes) |
| Frankenio-Arthrocnemetum macrostachyi | ... | ... | (plantes) |
| Fumana hispidula | [fals timó, esteperola] | [tomillo moruno, jarilla tomillera] | (plantes) |
| Galium aparine L. | apegalós, raspallengua | amor de hortelano, azotalenguas | (plantes) |
| Galium mollugo | espunyidera blanca, espunyidella blanca | galio blanco | (grup) |
| Galium sp. | espunyidera, espunyidella | galio, lapa, pega-pega | (plantes) |
| Galium verum | espunyidera groga, espunyidella groga | galio, cuajaleche, hierba sanjuanera | (grup) |
| Genista anglica | ginestola ànglica | [genista ánglica] | (plantes) |
| Genista hirsuta Vahl. | ... | [tojo alfiletero] | (plantes) |
| Genista pumila | [argelaga menuda, argelada terrera] | [aliaga enana] | (plantes) |
| Genista scorpius | argelaga | aulaga, aliaga | (plantes) |
| Genista tinctoria | ginestola tintòria | ... | (plantes) |
| Genista triacanthos | ... | [aulaga morisca] | (plantes) |
| Glaucium flavum | cascall marí | adormidera marina | (plantes) |
| Goodyera repens | godiera | ... | (plantes) |
| Gymnadenia conopsea | ... | ... | (plantes) |
| Halimione (=Atriplex) portulacoides | salat portulacoide | ... | (plantes) |
| Halimiun halimifolium | estepa d'arenal | ... | (plantes) |
| Halocnemum strobilaceum | ... | [almarjo, almajo] | (plantes) |
| Hedera helix | heura | hiedra | (plantes) |
| Helianthemum arenarium | ... | ... | (plantes) |
| Helianthemum caput-felis Boiss. | heliantem moixí, heliantem cap de gat [esteperola de cap de gat (o de penya-segat (jp1)) | romerillo algodonoso | (plantes) |
| Helianthemum cinereum (=Cistus cinereus) | estepa cendrosa | (plantes) | |
| Helianthemum cinereum (Cav.) Pers. ssp. cinereum (=Cistus cinereus Cav.) | [setge, herba del setge, cor de terra] | [jarilla] | (plantes) |
| Helichrysum angustifolium | sempreviva borda | ... | (plantes) |
| Helichrysum bracteatum | sempreviva | ... | (plantes) |
| Helichrysum decumbens (?) | sempreviva | ... | (plantes) |
| Helichrysum stoechas | sempreviva borda, flor de Sant Joan, flor de la salpassa, botja fematera, ajoca-sapos | siempreviva, manzanilla bastarda | (plantes) |
| Helichrysum stoechas (=Helichrysum angustifolium) | sepreviva borda | siempreviva | (plantes) |
| Hibiscus esculentus (=Abelmoschus esculentus) | ocra, gombo, gumbo | gambó, gombó, gumbó, quingombó | (plantes) |
| Hieracium aragonense | [lletugueta de roca] | [hieracio] | (plantes) |
| Hieracium laniferum | [lletuguesa llanosa] | [hieracio] | (plantes) |
| Hieracium lawsonii | ... | ... | (plantes) |
| Hieracium loscosianum | [lletugueta de roca] | [hieracio] | (plantes) |
| Holoschoenus romanus (=Scirpus holoschoenus) | jonc comú | ... | (plantes) |
| Honkenya peploides | ... | [arenaria de mar] | (plantes) |
| Hottonia palustris | ... | violeta de agua | (plantes) |
| Hydrangea macrophylla | hortènsia | hortensia | (plantes) |
| Hyoscyamus albus | jusquiam blanc, tabac de paret | beleño blanco | (plantes) |
| Hyoscyamus niger | jusquiam negre, tabac de paret | beleño negro | (plantes) |
| Hypericum androsaemum | [pericó de sureda] | ... | (plantes) |
| Hypericum perforatum | pericó groc, herba de Sant Joan | corazoncillo | (plantes) |
| Iberis carnosa ssp. hegelmaieri | [boleta de neu, herbaneu] | [carraspique, parasol] | (plantes) |
| Iberis ciliata ssp. vinetorum | [carraspic, matablat prim] | [carraspique] | (plantes) |
| Iberis saxatilis ssp. valentina | [matablat] | [carraspique] | (plantes) |
| Impatiens balsamina (=Balsamina hortensis) | balsamina, abret | balsamina | (plantes) |
| Impatiens holstii | balsamina africana | ... | (plantes) |
| Impatiens noli-tangere | balsamina salvatge | ... | (plantes) |
| Impatiens walleriana | [alegria de la casa] | alegrías, sultana | (plantes) |
| Inula viscosa | olivarda | olivarda | (plantes) |
| Ipomoea batatas | moniato | boniato | (plantes) |
| Ipomoea indica | ... | batatilla | (plantes) |
| Ipomoea purpurea | meravelles | ... | (plantes) |
| Ipomoea sagittata | [meravella d'aigua] | espècie de berza marina | (plantes) |
| Ipomoea sidaefolia (=Rivea corymbosa) | ololinqui | olollinque | (plantes) |
| Iris pseudacorus | lliri groc, coltell groc, gínjol groc | lirio amarillo | (plantes) ? |
| Isoetes velatum | ... | ... | (plantes) |
| Jasione foliosa | [trencapedres blau, herba de clavill* (>clivella)] | [botón azul] | (plantes) |
| Jasminum polyanthum | gesmiler de la Xina | ... | (plantes) |
| Jasonia glutinosa | te de roca | té de roca | (plantes) |
| Juncus articulatus | jonc articulat | junco articulado | (plantes) |
| Juncus effusus L. | jonc, jonc d'estorers | junco | (plantes) |
| Juncus inflexus L. (=Juncus glaucus Sibth.) | jonc, jonc inflex, jonc menut | ... | (plantes) |
| Juncus maritimus Lam. | jonc, jonc marítim | junco marino | (plantes) |
| Juncus subulatus Forsk. | jonc | junco | (plantes) |
| Knautia rupicola | [herba de la pallola] | [hierba del sarampión] | (plantes) |
| Kosteletzkia pentacarpa/-pos (?) | trencadalla | ... | (plantes) |
| Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. | trencadalla | ... | (plantes) |
| Lactuca sativa var. capitata | encisam escaroler, encisam francés, iceberg | lechuga acogollada, trocadero, batavia, iceberg | (plantes) |
| Lactuca sativa var. crispa | fulla de roure | lechuga de cortar | (plantes) |
| Lactuca sativa var. longifolia | encisam romà | lechiga romana | (plantes) |
| Laminaria japonica | konbu, kombu | ... | (plantes) |
| Laminaria rodriguezii | ... | ... | (plantes) |
| Lantana camara | lantana | lantana, bandera española | (plantes) |
| Lathyrus tremolsianus | [pesolera de pastor] | [guisante silvestre, guisante borde] | (plantes) |
| Lavandula pedunculata (Mill.) Cav. (? Lavandula stoechas ssp. pedunculata) | tamborino | [cantueso] | (plantes) |
| Lemna gibba | llentilla d'aigua, pa de granotes | lenteja de agua | (plantes) |
| Leucanthemum gracilicaule | [margarida fina, margarida de runar] | [margarita] | (plantes) |
| Leucojum aestivum | assa | ... | (plantes) |
| Leucojum valentinum | [campaneta de roca, campaneta de tardor] | ... | (plantes) |
| Leucojum vernum | assa de primavera | campanilla de primavera | (plantes) |
| Ligustrum vulgare | olivereta | aligustre común | (plantes) |
| Lilium martagon | marcòlic | ... | (plantes) |
| Lilium pyrenaicum | llirga, marcòlic groc | ... | (plantes) |
| Limonium caesium | ... | [sopaenvino] | (plantes) |
| Limonium cossonianum | ... | ... | (plantes) |
| Limonium delicatulum | ensopeguera | [saladilla, espantazorras] | (plantes) |
| Limonium furfuraceum | [sempreviva, saladella, saladenca] | [siempreviva, limonio] | (plantes) |
| Limonium parvibracteatum | ... | ... | (plantes) |
| Limonium santapolense | [ensopeguera, trencalolla fina] | ... | (plantes) |
| Limonium sinuatum (L.) Miller (=Statice sinuata L.) | limònium sinuat | ... | (plantes) |
| Limonium virgatum | ... | ... | (plantes) |
| Linaria arabiniana | ... | ... | (plantes) |
| Linaria cavanillesii | [gossets grocs, conillet de tres fulles, esperó de roca] | [gallo de roca, tres en rama] | (plantes) |
| Linaria depauperata ssp. depauperata | ... | ... | (plantes) |
| Linaria depauperata ssp. hegelmaieri | ... | ... | (plantes) |
| Linum appresum Caball. | [lli blanc menut] | ... | (plantes) |
| Lithospermum officinale | mill-del-sol | ... | (plantes) |
| Lobularia maritima columbretensis (=Alyssum maritimum) | semprenflor, saliva del dimoni, saliva de monja, escopinyà, terrera, caps blancs... | mastuerzo marítimo | (plantes) |
| Lolium perenne | raigràs | raygrás inglés | (plantes) |
| Lonicera biflora | xuclamel valencià | ... | (plantes) |
| Lonicera implexa | lligabosc mediterrani, mare-selva | madreselva | (plantes) |
| Lonicera nigra | xuclamel negre | ... | (plantes) |
| Lonicera peryclimenum ssp. hispanica | ... | ... | (plantes) |
| Lonicera pyrenaica | xuclamel de roca | [madreselva] | (plantes) |
| Lonicera xylosteum | xuclamel xilosti | ... | (plantes) |
| Ludwigia sp. omn. | ludwígia | ... | (plantes) |
| Lygeum spartum | espart bord | albardín | (plantes) |
| Malcomia africana | malcòmia africana | ... | (plantes) |
| Malcomia littorea | viola marítima | violeta de mar | (plantes) |
| Malcomia maritima | violer de Maó | ... | (plantes) |
| Marsilea strigosa | ... | ... | (plantes) |
| Matthiola incana | violer blanc | alhelí blanco | (plantes) |
| Matthiola sinuata | violer marí | [alhelí de mar] | (plantes) |
| Medicago arborea ssp. citrina | alfals arbori | alfalfa arbórea | (plantes) |
| Medicago marina | melgó marí, alfals marí | [carretón de playa, mielga marina] | (plantes) |
| Mentha cervina | ... | ... | (plantes) |
| Minuartia valentina | [clavellet de roca] | ... | (plantes) |
| Molopospermum peloponnesiacum | coscoll | ... | (plantes) |
| Neotinea maculata | ... | ... | (plantes) |
| Nerium oleander | baladre | adelfa | (plantes) |
| Nymphaea alba | nimfea blanca, nenúfar | ... | (plantes) |
| Oenanthe aquatica (Oenanthe gigantea Zumaglini=O. phellandrium Lam.) | fel·landri | ... | (plantes) |
| Oenanthe lachenalii (=Oenanthe approximata=Oenanthe jordanii=Oenanthe pimpinelloides) | [oenant] | ... | (plantes) |
| Ononis fruticosa ssp. microphylla | ... | ... | (plantes) |
| Ononis natrix L. | ungla de gat | ... | (plantes) |
| Ononis sp. | gavó | ... | (plantes) |
| Ononis tridentata | ruac | ... | (plantes) |
| Ophrys bilunulata | ... | ... | (plantes) |
| Ophrys sp. | abellera, sabateta | ... | (plantes) |
| Opuntia ficus-indica (=Opuntia ficus-barbarica) | figuera de pala, figuera de moro | chumbera, palera, tunera | (plantes) |
| Orchis macula | ... | ... | (plantes) |
| Osmunda regalis | falguera de rei | helecho real | (plantes) |
| Otanthus maritimus | [perlina blanca] | [algodonosa] | (plantes) |
| Oxalis corniculata L. | pa de borreguets, pa de cucut, agrella, agreta, a?leluia, lújula | acederilla, acetosa, aleluya, pan de cuco | (plantes) ? |
| Oxalis pes-caprae L. | fel i vinagre, flor d'avellana, vinagrella, magreta | agrios, dormilones, naranjitos | (plantes) ? |
| Paeonia officinalis | ... | ... | (plantes) |
| Pancratium maritimum | lliri de mar | [azucena de mar] | (plantes) |
| Paronychia aretioides | ... | ... | (plantes) |
| Pelargonium capitatum | ... | ... | (plantes) |
| Petrocoptis pardoi | [clavell de roca, clavell de balma] | ... | (plantes) |
| Peucedanum officinale ssp. stenocarpum | fenoll de porc, [servató] | hinojo de pobre | (plantes) |
| Phlomis purpurea | salvió purpuri | matagallos | (plantes) |
| Phyllitis scolopendrium | llengua de cérvol | ... | (plantes) |
| Physalis alkekengi | alquequengi, bosses roges | alquequenje, vejiga de perro | (plantes) |
| Phyteuma charmelii | fiteuma de roca | ... | (plantes) |
| Phytolacca americana | raïm de moro | hierba carmín | (plantes) |
| Pimpinella gracilis | [matafaluga de runar, julivert negre, julivert de bosc] | ... | (plantes) |
| Pimpinella tragium | ... | ... | (plantes) |
| Pinguicula dertosensis | [grasilla tortosina, violeta de font] | ... | (plantes) |
| Pinguicula grandiflora | pingüícola grandiflora, viola d'aigua | grasilla | (plantes) |
| Plantago coronopus L. | cervina | cuerno de ciervo | (plantes) |
| Plantago crassifolia | plantatge crassifoli, plantatge marí | llantén de playa | (plantes) |
| Plantago major | plantatge gros | llantén | (plantes) |
| Polygonatum odoratum | ... | ... | (plantes) |
| Polygonum aviculare L. | passacamins, travacavalls | sanguinaria | (plantes) |
| Polygonum convolvulus | fajol bord | enredadera anual | (plantes) |
| Polypodium cambricum (= Polypodium australe = Polypodium vulgare ssp. serratulum) | polipodi, herba pigotera | ... | (plantes) |
| Polypodium vulgare | polipodi de muntanya, herba pigotera | ... | (plantes) |
| Posidonia oceanica | altina, alga de vidriers | alga de vidrieros | (plantes) |
| Posidonia sp. | posidònia | posidonia | (plantes) |
| Potamogeton nodosus | llengua d'oca | ... | (plantes) |
| Potentilla caulescens var. villosa | [te de roqueta, te roquer] | ... | (plantes) |
| Potentilla reptans | gram negre (o porquí) | ... | (plantes) |
| Prunus prostrata | ... | ... | (plantes) |
| Prunus spinosa L. | aranyoner | endrino | (plantes) |
| Pyrola chlorantha | ... | ... | (plantes) |
| Pyrola chlorantha | ... | ... | (plantes) |
| Pyrola secunda | pírola secunda | ... | (plantes) |
| Reichardia picroides | cosconilla | ... | (plantes) |
| Retama monosperma | ginesta blanca | [retama blanca] | (plantes) |
| Rhamnus pumilus | ... | ... | (plantes) |
| Ribes petraeum | riber petri, grosella | grosellero | (plantes) |
| Ribes uva-crispa (=Ribes grossularia) | agrassó | ... | (plantes) |
| Rorippa nasturtium-aquaticum (=Nasturtium officinale) | creixen | berro | (plantes) |
| Rorippa pyrenaica | ... | ... | (plantes) |
| Rosa canina | gavarrera | escaramujo | (plantes) |
| Rosa sp. | roser | rosal | (plantes) |
| Rosmarinus officinalis | romer, romaní | romero | (plantes) |
| Rubia peregrina ssp. longifolia | rogeta | rubia | (plantes) |
| Rubia tinctoria (=Rubia tinctorum) | roja | ... | (plantes) |
| Rubus chamaemorus | romegueró de torbera | camemoro | (plantes) |
| Rubus idaeus | gerdera | frambueso | (plantes) |
| Rubus ulmifolius Schott. | esbarzer (comú) | zarzamora | (plantes) |
| Ruppia cirrhosa (Petagna) Grande | rúpia, llepó de mar | ... | (plantes) |
| Ruscum hypophyllum | galzeran major | laurel alejandrino | (plantes) |
| Ruscus aculeatus/Ruscus aculeata | galzeran | rusco, brusco | (plantes) |
| Salicornia europaea L. | salicòrnia | salicornia | (plantes) |
| Salicornia fruticosa | cirialera | ... | (plantes) |
| Salicornia ramosissima | [cirialera, herba salada] | mamellada* | (plantes) |
| Salsola kali | barrella punxosa (o espinosa) | barrilla, hierba del cristal | (plantes) |
| Salsola oppositifolia | ... | ... | (plantes) |
| Salsola soda | barrella | barrilla, sosa, almarjo | (plantes) |
| Salsola vermiculata | siscall | ... | (plantes) |
| Salvia blancoana ssp. mariolensis | sàlvia de Mariola | salvia de Mariola | (plantes) |
| Salvia blancona ssp. mariolensis | ... | salvia de Mariola | (plantes) |
| Sanguisorba ancistroides | ... | ... | (plantes) |
| Sanguisorba officinalis | pimpinella major | ... | (plantes) |
| Sanicula europaea | sanícula | ... | (plantes) |
| Santolina chamaecyparissus | espernallac, camamilla de muntanya | abrótano hembra | (plantes) |
| Sarcocapnos saetabensis (=Sarcocapnos enneaphylla ssp. saetabensis) | [orella de ratolí, orelleta de roca, corets, herba freixurera] | ... | (plantes) |
| Sarcorconia fruticosa | [cirialera, herba salada] | ... | (plantes) |
| Satureja innota | sajolida de bosc, herba d'olives | ajedrea, saborija | (plantes) |
| Satureja intricata ssp. gracilis | [sajolida, herba d'olives, saboritja] | [ajedrea, jedrea, sal y oliva] | (plantes) |
| Saxifraga aizoides | saxífraga aizoide | ... | (plantes) |
| Saxifraga corsica ssp. cossoniana | saxifraga corsa, [rogeta de penya] | [consuelda] | (plantes) |
| Saxifraga cossoniana Boiss. (=Saxifraga corsica (Duby)) | [rogeta de penya] | [consuelda] | (plantes) |
| Saxifraga cuneata Willd. ssp. paniculata (Pau) | [roseta roja] | [bálsamo] | (plantes) |
| Saxifraga latepetiolata Willk. | [saxifraga, roseta apegalosa, roseta de runar] | [saxífraga] | (plantes) |
| Saxifraga longifolia ssp. catalaunica var. aitanica | [corona de rei, capçalera, altimira] | [corona de rey] | (plantes) |
| Scabiosa turolensis ssp. turolensis | [vídua] | [Scabiosa] | (plantes) |
| Scirpus (Schoenoplectus) maritimus | jonca marítima | castañuela | (plantes) |
| Scirpus lacustris | jonca d'estany | bayunco, junco garlitero | (plantes) |
| Scorzonera hispanica | escurçonera hispànica | escorzonera | (plantes) |
| Scorzonera laciniata | escurçonera laciniada | [teta de vaca, barbaja] | (plantes) |
| Scrophularia tanacetifolia | [setge ver, herba serrada, conillets rojos] | ... | (plantes) |
| Sedum sediforme (=Sedum altissimum) | crespinell gros | ... | (plantes) |
| Sedum sediforme ssp. dianium | ... | ... | (plantes) |
| Senecio auricula | ... | ... | (plantes) |
| Senecio cineraria (=Senecio acanthifolius=Cineraria maritima) | cinerària | cineraria | (plantes) |
| Senecio lagascanus | [seneci, vareta d'or] | [senecio] | (plantes) |
| Senecio vulgaris | xenixell | hierba cana | (plantes) |
| Sideritis chamaedryfolia | [rabet de gat] | [zahareña, rabo de gato verde] | (plantes) |
| Sideritis sericea | [rabet de gat farinós, cua de gat mascle] | [rabo de gato lanoso] | (plantes) |
| Sideritis tragoriganum ssp. mugronensis | [rabet de gat] | [rabo de gato, rabogato] | (plantes) |
| Sideritis tragoriganum ssp. tragoriganum | [rabo de gat, rabet de gat, atzavara] | [rabogato, hierba de la almorrana] | (plantes) |
| Silene cambessedesii | [pegamosques] | [silene, pelosilla de playa] | (plantes) |
| Silene cerastoides | silene | silene | (plantes) |
| Silene diclinis | [ull de perdiu, esclafidor rosat] | ... | (plantes) |
| Silene hifacensis | silene (d'Ifac), coletja de la Marina, esclafidora gran, esclafidora rosada | silene (de Ifac) | (plantes) |
| Silene nicaeensis | silene | silene | (plantes) |
| Silene saxifraga | salsufragi | ... | (plantes) |
| Silene vulgaris | colitx, colitxos | collejas | (plantes) |
| Silybum marianum | card marià, card gallofre | cardo asnal | (plantes) |
| Smilax aspera | arítjol | zarzaparilla | (plantes) |
| Smilax aspera var. balearica | arítjo baleàric | (plantes) | |
| Smilax sp. | sarsa | ... | (plantes) |
| Solanum jasminoides Paxt. | ... | falso jazmín, manto de novia | (plantes) |
| Solanum nigrum | morella vera, morella de gra, morella negra | ... | (plantes) |
| Solanum villosum | ... | hierba mora | (plantes) |
| Sonchus asper | lletsó punxós | [cerraja] | (plantes) |
| Sonchus oleraceus | lletsó oleraci | cerraja | (plantes) |
| Sonchus tenerrimus | lletsó fi, lletsó petit | cerraja de pared | (plantes) |
| Sparganium erectum | ... | platanaria, esparganio | (plantes) |
| Sparganium sp. omn. | espargani | ... | (plantes) |
| Spartium junceum | ginesta, ginestera, retrama | retama de flor, retama olorosa | (plantes) |
| Speleoharpactea levantina | ... | ... | (plantes) |
| Sternbergia colchiciflora | ... | ... | (plantes) |
| Stipa tenacissima | espart | esparto | (plantes) |
| Stoibrax dichotomum | ... | ... | (plantes) |
| Suaeda altissima | canyamet | ... | (plantes) |
| Suaeda maritima | salat herbaci | ... | (plantes) |
| Suaeda vera (=Suaeda fruticosa) | salat, sosa fina | sosa fina, almajo | (plantes) |
| Tamus communis L. | gatmaimó, maimó, corriola de cavall (IB) | brionia negra, nueza negra | (plantes) |
| Teucrium angustissimum | [timonet mascla, poliol mascle] | [poleo macho] | (plantes) |
| Teucrium buxifolium ssp. rivasii | ... | ... | (plantes) |
| Teucrium flavum ssp. galucum | ... | ... | (plantes) |
| Teucrium lepicephalum | [poliol amarg, timó mascle] | [zamarrilla de yesar] | (plantes) |
| Teucrium thymifolium | ... | ... | (plantes) |
| Thalictrum maritimum Dufour (=Thalictrum morisonii var. maritimum) | [ruda de mallada, falsa ruda, ruda de marjal] | [ruda de marjal] | (plantes) |
| Thalictrum morisonii ssp. mediterranium | ruibarbre dels pobres | ... | (plantes) |
| Thymbra capitata | ... | ... | (plantes) |
| Thymelaea hirsuta | bufalaga marina, b. hirsuta | bufalaga marina | (plantes) |
| Thymelaea tartonraira ssp. valentina | bufalaga tartonraira | [salamunda] | (plantes) |
| Thymus granatensis ssp. micranthus | [timó terrer] | [serpol, tomillo cabezudo] | (plantes) |
| Thymus willkommii | [serpoll, timo negre, salsa de pastor] | ... | (plantes) |
| Trachelium caeruleum | ... | ... | (plantes) |
| Tragopogon porrifolius | salsifí | salsifí de España, salsifí negro | (plantes) |
| Tribulus terrestris | tríbol | abrojo, torito, roseta brava | (plantes) |
| Trisetum velutinum Boiss. (Trisetum cavanillesianum Borja & Font Quer) | ... | ... | (plantes) |
| Tuberaria lignosa | ... | ... | (plantes) |
| Tycobitinus escolai | ... | ... | (plantes) |
| Typha angustifolia L. | boga de fulla estreta | ... | (plantes) |
| Typha angustifolia L. subsp. australis (Schum. et Thonn.) Graebn. | boga | ... | (plantes) |
| Typha latifolia L. | boga de fulla ampla | anea,enea | (plantes) |
| Typha ominguensis | ... | ... | (plantes) |
| Typha sp. | boga | ... | (plantes) |
| Ulex europaeus (=Ulex compositus) | gatosa europea, argelaga | tojo, aulaga, aliaga | (plantes) |
| Ulex parviflorus | gatosa | aulaga, aliaga | (plantes) |
| Umbilicus rupestris (=Umbilicus pendulinus=Cotyledon umbilicus-veneris= Cotyledon umbilicus) | barretets | ombligo de venus | (plantes) |
| Vaccinium myrtillus | nabinera, nabiu, avajonera, raïm de pastor | arándano | (plantes) |
| Valeriana tripteris | valeriana trisecta | ... | (plantes) |
| Valerianella locusta (=Valerianella olitoria) | canonge, herba dels canonges | hierba de los canónigos | (plantes) |
| Veratrum album | veratre, veladre | eléboro blanco | (plantes) |
| Verbascum thapsus | herba blenera, cua de guilla, [bordallobo (a Callosa)] | candelera | (plantes) |
| Viburnum tinus | marfull, llorer bord | durillo | (plantes) |
| Vicia sativa | veça | ... | (plantes) |
| Vincetoxicum hirundinaria Med. (=Vincetoxicum officinale Moench=Cynanchum vincetoxicum (L.)R. Br.=Asclepias Vincetoxicum L.) | maseres, masera, pebrotera borda | ... | (plantes) |
| Viola sp. | pensament | pensamiento | (plantes) |
| Viola willkommii | viola de Willkomm | [violeta] | (plantes) |
| Vitis vinifera | vinya | viña | (plantes) |
| Zea mays | dacsa, blat de moro, moresc, cua de guilla | maíz | (plantes) |
| ... | picapoll, picapolla, folle blanche | albillo, abuela | (raïm) |
| ... | ... | [barbera] | (raïm) |
| ... | boval, boval negre | bobal, coreana, provechón, requeno | (raïm) |
| ... | boval blanc | bobal blanco, nave, tortosino | (raïm) |
| ... | ... | [borba] | (raïm) |
| ... | cabernet franc | cabernet franc, acheria | (raïm) |
| ... | cabernet, cabernet sauvignon | cabernet, bordeos tinto, tinto bordeos | (raïm) |
| ... | callet, calleu, negre | callet | (raïm) |
| ... | carinyena, caranyena | cariñeno, cariñena, mazuelo, mazuela | (raïm) |
| ... | chardonnay, pinot blanc, gamay blanc | chardonnay | (raïm) |
| ... | chenin blanc | chenin blanc | (raïm) |
| ... | ... | [doradilla] | (raïm) |
| ... | garnatxa, garnatxa tintera, garnatxa negra, garnatxa del país | garnacha, garnacha negra, garnacha del país, garnacha tinta | (raïm) |
| ... | gewürztraminer | gewürztraminer | (raïm) |
| ... | ... | [graciano] | (raïm) |
| ... | grüner veltliner | grüner veltliner | (raïm) |
| ... | ... | [gual] | (raïm) |
| ... | [hondarrabi zuri] | [hondarrabi zuri] | (raïm) |
| ... | [hondarrabi beltza] | [hondarrabi beltza] | (raïm) |
| ... | [kleinberger] | [kleinberger] | (raïm) |
| ... | mandó | mandón | (raïm) |
| ... | macabeu, alcallol, alcanou | alcañón, blanca de Daroca, lloza, macabeo, verdejo, verdeja, viura | (raïm) |
| ... | malvasia, parent, roget, rojal, rojal de Xella, santjaume, subirat, subirat parent | malvasía, fumat, larige, royal | (raïm) |
| ... | [marsanne] | [marsanne] | (raïm) |
| ... | monestrell, monestrella, garró, garrut | morastel, alcayata, muristello, negrelejo, torrontés | (raïm) |
| ... | [mouvedre] | [mouvedre] | (raïm) |
| ... | [müller thurgau] | [müller thurgau] | (raïm) |
| ... | giró | airén, lairén, cagazal, manchega, valdepeñas, hebén | (raïm) |
| ... | ... | listán blanco | (raïm) |
| ... | ... | listán negro | (raïm) |
| ... | ... | [litán] | (raïm) |
| ... | ... | marmajuelo | (raïm) |
| ... | ... | mencía | (raïm) |
| ... | merlot | merlot | (raïm) |
| ... | moscatell | moscatel, muscadel | (raïm) |
| ... | moscatell de gra gros, moscatell romà, muscat | moscatel de grano gordo, romé blanco | (raïm) |
| ... | parellada | martorella, montónega, parellada | (raïm) |
| ... | petite sirah | ... | (raïm) |
| ... | pero ximenes | pedrojiménez, alamis, pasa rosada de Málaga, pe(d)ro ximén(ez) | (raïm) |
| ... | pinot negre | pinot noir | (raïm) |
| ... | pinot gris / pinot grigio/ruländer/tokay | pinot gris | (raïm) |
| ... | riesling | riesling, argitis minor | (raïm) |
| ... | [roussanne] | ... | (raïm) |
| ... | santjoan, bruni, joanillo, joanic, joanenc | bruni, sangiovese, sangioveto | (raïm) |
| ... | [sansó] | ... | (raïm) |
| ... | sauvignon blanc | sauvignon blanc | (raïm) |
| ... | [semillon] | ... | (raïm) |
| ... | [shanz] | ... | (raïm) |
| ... | sumoll | ... | (raïm) |
| ... | [sylvaner] | ... | (raïm) |
| ... | [symphony] | ... | (raïm) |
| ... | sirà, syrah, shiraz | syrah, balsamina | (raïm) |
| ... | [traminer] | ... | (raïm) |
| ... | trepat, trepadell, tarragoní, trobat, trepó, criatendra, pansa borda | trepán, trepat, verdejo, verdeja | (raïm) |
| ... | [trousseau] | ... | (raïm) |
| ... | [trousseau gris] | ... | (raïm) |
| ... | ull de llebre, tempranillo | tempranillo (-lla), listán, negral, ojo de liebre, aragonés, cencibel, jacibera, tinto fino, valdepeñas, palomino (-na) | (raïm) |
| ... | [ugni blanc/trebbiano] | ... | (raïm) |
| ... | valencí, valent, centí, grumer, grumet, brumer, carrega-someres, carrega-rucs | abeacín, centí, lanjarón, valencí | (raïm) |
| ... | ... | [verijadiego] | (raïm) |
| ... | [viognier] | ... | (raïm) |
| ... | xare?lo, pansa (blanca), pansa valenciana, panser (b.), pansal (b.), pansalet, cartoixà, premsal (b.), premsal moll, palop, planta valenciana, planta bona | doradillo, lanjarón, plateado, xare?lo | (raïm) |
| ... | [zinfandel] | ... | (raïm) |
| Cyperus esculentus var. sativus | xufa, xufla | chufa | (tubercles) |
| Armerio-Salvietum mariolensis | ... | ... | (vegetació) |
| Chamaeropo-Rhamnetum Lycioidis | espinar d'arçot i margalló | [coscojar mediterráneo] | (vegetació) |
| Crithmo- Limonietum rigualii | ... | ... | (vegetació) |
| Crithmo-Helichrysetum decumbentis | ... | ... | (vegetació) |
| Crucianellion maritimae | comunitats de rereduna | ... | (vegetació) |
| Elymo elongati-Juncetum maritimi | ... | ... | (vegetació) |
| Elymo-Juncentum maritimi | ... | ... | (vegetació) |
| Erico-Lavanduletum dentatae | brolla de romer i bruc valencià amb espígol dentat, brolla de romaní i bruc valencià amb garlanda | ... | (vegetació) |
| Erico-Saturejum fontanesii | ... | ... | (vegetació) |
| Frankenio corymbosae-Arthrocnemetum macrostachyi | ... | ... | (vegetació) |
| Fraxino orni-Quercetum fagineae | ... | ... | (vegetació) |
| Hippocrepido- Scabiosetum saxatilis | ... | ... | (vegetació) |
| Inulo-Tamaricetum boveanae | ... | ... | (vegetació) |
| Jasionetum foliosae-Teucrietosum hifacensis | ... | ... | (vegetació) |
| Limonietum caesio-delicatuli | ... | ... | (vegetació) |
| Loto-Crucianelletum maritimae | ... | ... | (vegetació) |
| Nerio-Tamaricetea | ... | ... | (vegetació) |
| Resedo-Sarcocapnetum saetabensis | ... | ... | (vegetació) |
| Rhamno -Teucrietum rivasii | ... | ... | (vegetació) |
| Scrophulario sciophilae-Arenarietum intricatae | ... | ... | (vegetació) |
| Scrophulario-Arenarietum intricatae | ... | ... | (vegetació) |
| Teucrio-Brachypodietum retusi | ... | ... | (vegetació) |
| Thero-Brachypodietea | ... | ... | (vegetació) |
| Typho-Phragmitetum chrysanthi | ... | ... | (vegetació) |
| Aegilops ovata | traiguera | ... | (plantes) |
| Aegilops triuncialis | blat bord | ... | (plantes) |
| Agrostis sp. | agrostis | ... | (plantes) |
| Alopecurus sp. | cua de guineu | ... | (plantes) |
| Alopecurus myosuroides | cua de guineu | ... | (plantes) |
| Ammophila arenaria | borró | ... | (plantes) |
| Ampelodesma mauritanicum | càrritx, carcera | ... | (plantes) |
| Anthoxanthum odoratum | gram d'olor, agram dolor | ... | (plantes) |
| Arrhenatherum elatius | fromental | ... | (plantes) |
| Arundo donax | canya, canyer | ... | (plantes) |
| Avena barbata, A. fatua, A. sterilis | cugula | ... | (plantes) |
| Avena sativa | civada, avena | ... | (plantes) |
| Bambusa sp. | bambú, canya dAmèrica | ... | (plantes) |
| Brachypodium phoenicoides | fenàs de marge, fenal, canyola | ... | (plantes) |
| Brachypodium ramosum | llistó, cerverol, fenal, fenàs | ... | (plantes) |
| Briza sp. | belluguet, bellugadís | ... | (plantes) |
| Briza maxima | belluguet gros, arracades | ... | (plantes) |
| Briza media | belluguet mitjà | ... | (plantes) |
| Briza minor | belluguet petit | ... | (plantes) |
| Bromus sterilis | margall llarg | ... | (plantes) |
| Bromus mollis | cua de guilla | ... | (plantes) |
| Bromus rigidus | estripa-sacs, trapa-sacs | ... | (plantes) |
| Coix lacryma-jobi | llàgrimes de Job | ... | (plantes) |
| Cynodon dactylon | gram, agram | ... | (plantes) |
| Cyperus alternifolius | paraigüet, paraigüets | paragüitas | (plantes) |
| Dactylis sp. | dactilis | ... | (plantes) |
| Dendrocalamus giganteus | bambú de Ceilan | ... | (plantes) |
| Digitaria sanguinale | forcadella | ... | (plantes) |
| Echinochloa crus-galli | panissola | ... | (plantes) |
| Erianthus ravennae | cesquera | ... | (plantes) |
| Festuca sp. | festuca | ... | (plantes) |
| Festuca eskia | gesp | ... | (plantes) |
| Festuca gautieri o Festuca scoparia | ussona | ... | (plantes) |
| Festuca supina | festuca supina | ... | (plantes) |
| Holcus sp. | holcus | ... | (plantes) |
| Hordeum distichum | ordi palmell, pàlmula | ... | (plantes) |
| Hordeum hexasticum, Hordeum vulgare | ordi | ... | (plantes) |
| Hordeum murinum | margall, pèl de ca, espigadella | ... | (plantes) |
| Hyparrhenia hirta | albellatge, fenal de bou | ... | (plantes) |
| Imperatia cylindrica | sisca, xisca | ... | (plantes) |
| Lagurus ovatus | cua de ca | ... | (plantes) |
| Lolium perenne | raigràs | ... | (plantes) |
| Lolium temulentum | juli, zitzània | ... | (plantes) |
| Lygeum spartum | espart bord, albardí | ... | (plantes) |
| Mischantus sinensis | eulàlia | ... | (plantes) |
| Molinia coerulea | molínica | ... | (plantes) |
| Nardus stricta | pèl caní, pèl de gos | ... | (plantes) |
| Oryza sativa | arròs | ... | (plantes) |
| Oryzopsis miliacea | fenàs de canonet | ... | (plantes) |
| Panicum miliaceum | mill | ... | (plantes) |
| Paspalum distichum | gram d'aigua | ... | (plantes) |
| Pennicillaria spicata | panís negre | ... | (plantes) |
| Phalaris canarienis | escaiola | ... | (plantes) |
| Phleum pratense | cua de rata | ... | (plantes) |
| Phragmites australis | canyís, canya borda, canya-xiula, senill | ... | (plantes) |
| Phyllostachys sp. | bambú groc | ... | (plantes) |
| Poa sp. | poa, pèl de bou, pèl de ca | ... | (plantes) |
| Poa annua | poa anual | ... | (plantes) |
| Poa bulbosa | poa bulbosa | ... | (plantes) |
| Poa pratensis | poa de prat | ... | (plantes) |
| Polypogon monospeliensis | pesosa, cua de rata | ... | (plantes) |
| Saccharum officinarum | canya de sucre, canya dolça, canyamel | ... | (plantes) |
| Secale cereale | sègol, sègal, sègle | ... | (plantes) |
| Sesleria sp. | seslèria | ... | (plantes) |
| Setaria sp. | cerreig, panissola, xereix, xerrell | ... | (plantes) |
| Setaria glauca | cerreig daresta groga, xereix miller | ... | (plantes) |
| Setaria italica | panís, cua de guilla, trepó | ... | (plantes) |
| Setaria verticillata | cerreig aferradís | ... | (plantes) |
| Setaria viridis | cerrreig verd | ... | (plantes) |
| Sorghum halepense | canyota | ... | (plantes) |
| Sorghum vulgare | melca | ... | (plantes) |
| Sorghum vulgare ssp. saccheratum | melca dolça | ... | (plantes) |
| Spartina sp. | espartina | ... | (plantes) |
| Stipa capensis | rompsac | ... | (plantes) |
| Stipa pennata | pelaguer plomós, nebulosa, plomes | ... | (plantes) |
| Stipa tenacissima | espart | ... | (plantes) |
| Trisetaria flavescens | fromental petit | ... | (plantes) |
| Triticum sp. | blat | ... | (plantes) |
| Triticum aegilopoides | espelta silvestre | ... | (plantes) |
| Triticum aestivum | blat xeixa, blat candial, blat comú, forment, xeixa | ... | (plantes) |
| Triticum compactum | blat compacte | ... | (plantes) |
| Triticum compositum | blat del miracle | ... | (plantes) |
| Triticum dicoccoides | pisana silvestre | ... | (plantes) |
| Triticum dicoccum | pisana, espelta bessona | ... | (plantes) |
| Triticumdurum | blat dur | ... | (plantes) |
| Triticum fastuosum | blat daresta groga | ... | (plantes) |
| Triticum gaertnerianum | blat pintat, blat rossí | ... | (plantes) |
| Triticum hybrenum | blat tosell, blat escuat, blat reniu | ... | (plantes) |
| Triticum linnaeanum | blat de coure, blat bancal | ... | (plantes) |
| Triticum monococcum, Triticum spelta | espelta | ... | (plantes) |
| Triticum persicum | blat de Pèrsia | ... | (plantes) |
| Triticum polonicum | blat polònic | ... | (plantes) |
| Triticum sphaerococcum | blat esferococ | ... | (plantes) |
| Triticum turgidum | blat bojal, blat de miracle, blat deriçó, blat gros | ... | (plantes) |
| Vulpia myuros | pèl de boc | ... | (plantes) |
| Zea mays | blat de moro, moresc, blat de lÍndia, dacsa, millot, panís, panís de lÍndia | ... | (plantes) |
| Cynara cardunculus | carxofera borda, cardigot, cardolera, colera, herbacol, presonera | cardo, cado lechero, hierba de la cuajada | (plantes) |
| Symplocos limoncillo - Humb. & Bonpl. (=Symplocos flavifolia) | ... | limoncillo | (plantes) |