La giec (19.3.2.4.d) assenyala la possibilitat d’introduir amb la preposició a el complement directe animat quan apareix posposat a un complement de règim verbal.
Exemples:
- No va poder convéncer d’estudiar literatura medieval (a) les filles. (giec, 19.3.2.4.d)
- He convidat a passar un cap de setmana en un hotel de muntanya (a) la teva germana. (giec, 19.3.2.4.d)
Es tracta d’una variació del tema de la reordenació dels elements de l’oració. En la posició més general, amb el complement directe a continuació del verb, no apareixeria la preposició.
Com a nota al marge, la giec indica en este punt que no s’introduïx amb cap preposició el complement directe («animat») posposat al complement indirecte.
Exemple:
- Va consagrar a Vesta, deessa de la llar, la seva primogènita. (giec, 19.3.2.4.d)
Publicat per: Miquel Boronat Cogollos.
Un pensament en “CDP: posposat al complement de règim”