Acudits gràfics II

Buidatge d’articles consultable al Centre de Documentació
de la Direcció General de Política Lingüística

Sumari del dossier temàtic: Acudits gràfics sobre la llengua (II) (2006- juny 2011)

NOTÍCIES I ARTICLES PERIODÍSTICS
POLÍTICA I ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES
EL GOVERN DE CATALUNYA
AUTOR	TÍTOL	DIARI	DATA
Pallarès	Funcionarios de la Generalitat intentando descifrar si el médico P.B.A. receta en catalán o en castellano.	Mundo, El	11.01.2006
Ramón	Rubalcaba niega que haya problemas con el idioma en Cataluña. A mí, ha declarado, el Tripartito todo me lo exige en castellano.	Provincias, Las	11.03.2006
Fontdevila, M.	El seu problema	Regió 7	30.06.2006
Poch, J.A.	... y para terminar, unas palabras en catalán.	Punt, El	23.09.2006
Fontdevila, M.	Llegendes Urbanes d’Avui.	Regió 7	18.10.2006
Fontdevila, M.	Els reptes del Govern Montilla: “Us desitjo Bones Festes”.	Regió 7	27.12.2006
Poch, J.A.	Es parla català Nivell C.	Punt, El	23.01.2007
Pallarès	Departament Discriminació Lingüística.	Mundo, El	28.05.2008
Napi	Hay que defender el catalán, no el castellano.	Economista, El	04.07.2008
Lòpez, A.	El català no està en perill.	Público	06.03.2009
Pallarès	Es que los fogoneros de Política Lingüística y de Educació se han peleado.	Mundo, El	07.12.2009
	La Generalitat vol augmentar la presència del català en els videojocs	Ara	14.06.2011
PARTITS POLÍTICS
Subirana, J.	No cal dir que el P.P. continua la seva tasca corrosiva en contra de Catalunya, però què en pensa la gent del carrer?	9 Nou, El	17.02.2006
	Aprofito que signo contra l’Estatut per dir que ja no parlaré mai més català en la intimitat ...	Avui	18.02.2006
	Debe hablar siempre en castellano Sr. Marapollo.	Diari de Terrassa	18.02.2006
Ventura & Coromina	Persecución del castellano en Catalunya.	Vanguardia, La	21.02.2006
Fer	El català s’ha de parlar com jo el parlo, en la intimitat a casa ...	Avui	15.01.2008
Poch, J.A.	... Nuestro bilingüismo integrador!	Punt, El	21.01.2008
Fer	Quan sigui President del Parlament, res de català, euskera o gallec...	Avui	01.02.2008
	Queremos agua del Ebro.	ABC	14.04.2008
Ferreres	… Allí te estas ahogando y pides auxilio en español, nadie viene a ayudarte.	Periódico, El	25.07.2008
Mingote	Las autonomías con lengua propia (despreciando y marginando el idioma español) recibirán una gratificación especial del gobierno de España...	ABC	30.12.2008
Puigbert, L.	Senat.	Punt, El	21.01.2011
TRIBUNALS I ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA
Pallarès	¡Hablar catalán es como bailar sevillanas pero más aburrido.	Mundo, El	12.01.2006
Torrent	Vull declarar en català.	Punt, El	26.11.2007
Pallarès	¡Eh tíos, el Vicepresident ha venido a ayudarnos!	Mundo, El	30.12.2008
	El TSJC suspèn el reglament de llengües de la Diputació de Lleida.	Mañana, La	28.10.2010
EL PARLAMENT EUROPEU
Ventura & Coromina.	Parlamento Europeo. Se prohíbe el uso del catalán, el gallego y el vasco.	Vanguardia, La	04.05.2006
Torrent, X.	Ho sento, estem en crisi. ¡Amb el castellà ja anem fent.	Punt, El	23.02.2010
LLENGUA
COMPETÈNCIA LINGÜÍSTICA
Poch, J.A.	El 98% de la població ja sabe legir i escrihure en catlà!	Punt, El	25.04.2008
Poch, J.A.	El catalano pierd un deu per cient d’hablants !!!	Punt, El	30.06.2009
LLENGUA I IDENTITAT
Ferreres	¿Què és això de Nació?	Periódico, El	17.02.2006
	A veure, Pepe, repeteix amb mi...	Segre	29.11.2006
Pallarès	Con la lengua hemos topado, amigo Sirera.	Mundo, El	22.01.2008
	El idioma local sirve para identificar a los que no lo hablan.	País, El	03.03.2009
CAMPANYES DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA
Pallarès	¿Para qué tanto “Dona corda al català”...	Mundo, El	09.04.2007
Pallarès	“Dona corda al català”.	Mundo, El	29.02.2008
Torrent, X.	Barcelona oferirà cursets d’anglès als taxistes.	Punt, El	18.07.2008
Pallarès	Última estación: Las comadronas del Servei Català de la Salut deberán hablar obligatoriamente a los recién nacidos en catalán.	Mundo, El	10.09.2008
Pallarès	¡Lo que le faltaba al catalán! ¡Tratarlo como un virus!.	Mundo, El	17.02.2009
Poch, J.A.	Li han encomanat el català!	Punt, El	12.03.2009
CAMPANYES EN DEFENSA DEL CASTELLÀ
Pallarès	Si el catalán és una lengua española, tendremos que rascarnos todos el bolsillo ¿no?	Mundo, El	05.01.2007
	En España tenemos una gran riqueza de lenguas para nuestros monólogos...	País, El	01.04.2008
Ventura & Coromina	Manifiesto por la lengua común.	Vanguardia, La	08.07.2008
Torrent, X.	“Defend the commun language”.	Punt, El	10.07.2008
Poch, J.A.	Estate quieto! Que me pones en peligro !!!	Punt, El	10.07.2008
Ferreres	¿Què és això de dir-li llengua comuna a la llengua de l’ Imperi.	Periódico, El	11.07.2008
Poch, J.A.	Lengua común euskara galego català.	Punt, El	24.07.2008
Ventura & Coromina	Manifiesto por la lengua común.	Vanguardia, La	24.07.2008
Fer	Gegant català contra el castellà!	Avui	25.07.2008
Ferreres	Si la comissió Europea diu que no hi ha discriminació lingüística a Catalunya...	Periódico, El	29.09.2008
CONTACTE I CONFLICTE LINGÜÍSTIC
Pallarès	Bosque de la convivencia lingüística.	Mundo, El	08.02.2006
Ferreres	¡Pinxo! ¡Prepotent! ¡Separatista!	Periódico, El	15.04.2007
Pallarès	¡Pero qué manía han cogido!	Mundo, El	06.07.2007
Pallarès	Aventuras lingüísticas de corte épico 300 es la recreación de un suceso històrico que pasará a la leyenda como prototipo de acto heroico.	Mundo, El	10.07.2007
Fer	El capità Bartolomé només insulta i amenaça si parles en català ...	Avui	01.09.2007
Torrent, X.	Visca el bilingüisme.	Punt, El	18.02.2008
	Ñ letra en peligro de extinción en Cataluña.	Progreso, El	11.05.2009
SITUACIÓ SOCIOLINGÜÍSTICA
ÀMBIT SOCIOECONÒMIC GENERAL
	Vamos a ver no es que quiera desanimarle pero ¿para qué quiere abrir una academia de lengua catalana si estas cosas ya las hace la Generalitat?	Diari de Tarragona	08.02.2006
Torrent, X.	Ens demanen que etiquetem els productes en català.	Punt, El	14.07.2006
Poch, J.A.	Una coca-cola.	Punt, El	16.03.2009
Pallarès	Cambian los idiomas, pero lo básico de las tradicionales transacciones mercantiles entre catalanes, permanece intacto.	Mundo, El	30.06.2009
SANCIONS LINGÜÍSTIQUES
Pallarès	Menos mal que el Vicepresident ha dicho que iba a despolitizar el tema del catalán.	Mundo, El	21.12.2006
Sañudo	El Ayuntamiento de Barcelona multa a las meretrices.	Gaceta de los Negocios, La	06.02.2007
Pallarès	¡Multa al canto! ¡En catalán se escribe “Taverna”.	Mundo, El	07.03.2007
Pallarès	Dentro de poco en los institutos...	Mundo, El	14.09.2007
Pallarès	Voy a hacer el informe. Hazlo en catalán no cometas ninguna infracción.	Mundo, El	26.05.2008
Pallarès	Venga otra vuelta más Todo sea por su bien.	Mundo, El	03.11.2008
Pallarès	Es que yo la ensaladilla.	Mundo, El	07.11.2008
Pallarès	Y ahora a por los kioscos.	Mundo, El	13.01. 2010
	Y si no se achantan con las multas lingüísticas ¡Usad la Porra!	Mundo, El	29.01.2010
Pallarès	El Jefe de la Policia Lingüística impone la Medalla del Mérito al líder de “Catalunya Delacció” por haber llegado a los 3.000 chivatazos.	Mundo, El	05.02.2010
Mingote	Bar Tururú.	ABC	21.02.2010
Pallarès	¡Con ése no se atreve, eh!	Mundo, El	15.09.2010
MITJANS DE COMUNICACIÓ
Ventura & Coromina	Salvem Ràdio.4!	Vanguardia, La	15.03.2006
Ferreres	Aquí veiem la Policia Autonòmica a la caça de nens que parlin castellà per dur-los tot seguit al correccional.	Periódico, El	14.04.2007
Ventura & Coromina	!Socorro, hagan algo¡ !Me persigue la lengua catalana!	Vanguardia, La	15.04.2007
Pallarès	Desde que TV3 emite las películas infantiles en inglés y subtituladas, mis hijos sólo ven las cadenas españolas.	Mundo, El	21.06.2007
Pallarès	Dona corda al català.	Mundo, El	26.09.2007
Poch, J.A.	Proposamos que TV3 emeti en castellano original amb subtítols en catalano!	Punt, El	13.12.2007
	Els anuncis de contactos són en castellà	Diari de Terrassa	06.05.2011
CINEMA
Pallarès	Pero “Sírvete” hombre, no te cortes..	Mundo, El	03.10.2006
Pallarès	Doblaje obligatorio: 50% castellano, 50% catalán.	Mundo, El	05.03.2009
Poch, J.A.	La pel.lícula és en castellà, però les entrades són en català, i caríssimes!	Punt, El	09.03.2009
	Vostè creu que si fan més pel·lícules en català la gent anirà més al cinema.	9 Nou, El	16.03.2009
Puyal, M.	Estamos de vaga para protestar contra la lei que nos obliga exhibir el 50% de las películas en catalán.	Regió 7	29.01.2010
Poch, J.A.	Cinema en espanyol Cinema en català.	Punt, El	02.02.2010
Poch, J.A.	Has vist? Quin doblaje! Què t’ha parecido?	Punt, El	01.07.2010
Poch, J.A.	Ja ens hem entès amb les distribuïdores sobre el doblatge de pel·lícules al català.	Punt, El	27.07.2010
FIRA DE FRANKFURT
Kap	Ahora entiendo por qué nos han invitado a la Feria del Libro de Frankfurt.	Vanguardia, La	09.10.2006
	Frankfurt Cultura Catalana Singular i Universal.	Avui	15.06.2007
Ventura & Coromina	Fira de Frankfurt Cultura Catalana.	Vanguardia, La	24.06.2007
ENSENYAMENT
Pallarès	Actuales responsables del Departament d’Ensenyament en una manifestación en 1978.	Mundo, El	22.03.2006
Poch, J.A.	... i l’hora d’esbarjo la vamos a hasser en español!	Punt, El	18.12.2006
Pallarès	Oiga, ya le dije que en esta casa no aceptamos paquetes de extraños.	Mundo, El	29.12.2006
Poch, J.A.	¡La hora de catalán la daremos en castellano!	Punt, El	01.02.2007
	Has vist el lèxic que utilitza la teva filla en els seus missatges de mòbil?	9 Nou, El	02.02.2007
	¿A ver què hay para comer?	Diari de Tarragona	02.02.2007
Pallarès	¿Dónde han colocado ustedes la 3a hora de castellano?	Mundo, El	02.02.2007
Pallarès	Torpedo número uno .. ¡Fuegooo!	Mundo, El	14.02.2007
Pallarès	¡Como te haya insultado y amenazado en castellano, se le va a caer el pelo!	Mundo, El	13.09.2007
Pallarès	Ya puestos ¿por qué Antonio Robles no aprovecha sus dotes hipnóticas en el Parlament?	Mundo, El	16.01.2008
Poch, J.A.	En Cataluña, los padres tienen derecho a elegir la lengua de escolarización de sus hijos...	Punt, El	31.01.2008
Puigbert, Ll.	Escola Escuela	Punt, El	01.02.2008
Poch, J.A.	Today we will give the class of catalan in english.	Punt, El	07.02.2008
Poch, J.A.	La tercera hora de castellà, la impartirà el professor de català, en anglès !!!	Punt, El	05.07.2008
Pallarès	Sr, Conseller ¿Cuándo aplicará la tercera hora de castellano?	Mundo, El	17.10.2008
IMMIGRACIÓ
Ventura & Coromina	Si un día emigrais a Catalunya y quereis votar tendreis que saber leer y escribir en catalán...	Vanguardia, La	07.09.2006
Poch, J.A.	Vostè creu que els immigrants han d’aprendre català?	Punt, El	08.07.2007
Lumaca & Facallós	“Sós vos quien decís que es necesario el catalán para el permiso de residencia?”	Segre	23.02.2008
Pallarès	En unos años y gracias a una política de arraigo del Pacte per la immigració …	Mundo, El	19.12.2008
Pallarès	Els calers o li tallo el coll.	Mundo, El	16.03.2011
ESPORTS
Fer	Preguntas sólo en castellano.	Avui	20.09.2006
	En Sevilla golea en la final de la Copa de los Ferrocarriles Rusos.	Marca	04.08.2008
	Comandante llama un tal Puig.	Marca	29.08.2008
ALTRES
	¡Mira! Las lenguas son preciosas.	Correo , El	11.01.2006
Alonso, E. Román, R.	El Gobierno asume para Cataluña la financiación que propone Chaves para Andalucía.	Nueva España, La	11.01.2006
Fontdevila, M.	Sexe en català.	Regió 7	02.04.2006
Fontdevila, M.	Una batalla perduda: el porno en català.	Regió 7	06.04.2006
Mingote	Estado Plurilingüe Traducción simultánea de la palabra castellana Gilipollez...	ABC	30.05.2008
Mingote	Aunque a London podràs llamarlo Londres ...	ABC	30.11.2008
López, A.	Un cop finalitzat el desplegament dels mossos d’escuadra per Catalunya...	Público	19.01.2009
Pallarès	Resentimiento de clase.	Mundo, El	01.09.2010